395px

CANTO DE LA COSECHA

Músicas Folclóricas Hebraicas

SHIR ASIF

Kol hatapuchim bagan
berinah katafnu,
kol ha'agasim kulam
besimchah asafnu,
kol ha'olelot ad tom
bek'ramim batzarnu,
at hatiras basadot
besason katzarnu.
Et goreneinu hayafah
lechem paz gadashnu,
et s'doteinu misaviv
bat'lamim charashnu.
Od me'at hagar'inim
betikvah nat'minah,
lashanah hachadashah
yevulim naz'minah.

CANTO DE LA COSECHA

Cada una de las manzanas en el jardín
con alegría recogimos,
todos los racimos
con alegría reunimos,
todas las uvas hasta el final
en cestas guardamos,
tú nos liberaste en los campos
con alegría nos guardamos.
Nuestro trigo se ha convertido
en pan fresco,
nuestros campos alrededor
en silencio aramos.
Pronto los granos
con esperanza sembraremos,
para el nuevo año
las cosechas prepararemos.