MATANAH LEROSH HASHANAH
Tzipor achat k'tanah
shalchah elai notzah.
Ratziti lehach'zir
amrah li: lo rotzah.
Zot matanah lerosh hashanah,
shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
Vegam li.
Todah.
Anaf echad namuch
shalach aleh adom
ratziti lechach'zir
amar li: mah pit'om.
Zot matanah lerosh hashanah,
shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
Vegam li.
Todah.
Anan echad afor
shalach tipah k'tanah.
Tipah achat k'tanah,
bichlal lo ba'onah.
Zot matanah lerosh hashanah,
shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
Vegam li.
Todah.
Yaldah achat yafah
tziy'rah li al hachol
shemesh veshamaim
perach im giv'ol.
Zot matanah lerosh hashanah,
shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
Vegam li.
Todah.
REGALO DE ROSH HASHANÁ
Un pequeño pájaro
me envió una nota.
Quería devolverlo,
me dijo: no quiere.
Este es un regalo de Rosh Hashaná,
que tengas un año bueno y precioso.
Y también para mí.
Gracias.
Una rama marchita
envió una hoja roja.
Quería devolverlo,
me dijo: ¿qué de repente?
Este es un regalo de Rosh Hashaná,
que tengas un año bueno y precioso.
Y también para mí.
Gracias.
Una nube polvorienta
envió una gota pequeña.
Una gota pequeña,
en absoluto no es una desgracia.
Este es un regalo de Rosh Hashaná,
que tengas un año bueno y precioso.
Y también para mí.
Gracias.
Una niña hermosa
me cantó sobre la arena
sol y cielo
flor con tallo.
Este es un regalo de Rosh Hashaná,
que tengas un año bueno y precioso.
Y también para mí.
Gracias.