KACH HOLCHIM HASHOTLIM
Kach holchim hashotlim
ron balev ve'et bayad
min ha'ir umin hak'far,
min ha'emek, min hahar
bet"u bish'vat, bet"u bish'vat.
Lamah batem, hashotlim?
nach hakarka uvatzar
regumot s'viv nech'far
baharim uvamishor
bet"u bish'vat, bet"u bish'vat.
Mah y'he po, hashotlim?
Sh'til yavo bechol gumah
ya'ar ad yif'ros tzilo
al artzeinu agumah
bet"u bish'vat, bet"u bish'vat
TOMANDO LOS BEBEDORES
Tomando los bebedores
ron en el corazón y en la mano
de la ciudad y del pueblo,
de la llanura, de la montaña
vengan en el mes de Shvat, vengan en el mes de Shvat.
¿Por qué están aquí, bebedores?
reclinados en el suelo y en el establo
círculos alrededor se forman
en las montañas y en la llanura
vengan en el mes de Shvat, vengan en el mes de Shvat.
¿Qué pasará aquí, bebedores?
Silencio vendrá con todo su poder
el bosque hasta que su sombra se extienda
sobre nuestra tierra agrícola
vengan en el mes de Shvat, vengan en el mes de Shvat.