Tarantella Della Buona Ventura
Nasce n ammore, nasce nu figghje
Figghje d u sole, figghje d a luna
Nasce nu core sop a stu munne
Ca nge porte la bbona fertune
Jesse na voce, jesse nu chiande
Tutte la notte la stessa canzone
Durme figgje, durme ammore
Ca se no vene u mammone!
Da mpitte mi jà levà
Tutte le cose che ti ja dà
(ritornello 1)
Pe fatte addevendà
U chiù bedde figgje ca nge stà
Aggire la carte, aggire la rote,
Aggire u sole sop a stà terre
Scecame u gatte, cande u galle
(gardidde*)
Chessa notte m à date na stelle
Nasce un fiore jind a stu core,
Sule a te u vogghie dà
Si chiù bedda de na rose
Tu che mé t à da spesà.
Sule pe té ja fadegà
Tutte la vite nzime am à stà
De stu castijdde de cartone
(ritornello 2)
Tu à da jesse la patrone
De stu castijdde, ji e té
Siime la reggine e u ré
Cange chelore, cange vestite
Cange la luna voltabannera
Dop u frijdde de stu vijrne
Vene u sole a primavera
Tutte l acqua ca non cade,
Jé secure com a la morte,
Chedde ngijle se ne stà
E vene quanne chiame la sorte!
(ritornello 1 e 2)
Tarantela de la Buena Fortuna
Nace un amor, nace un hijo
Hijo del sol, hijo de la luna
Nace un corazón en este mundo
Que trae la buena fortuna
Escucho una voz, escucho un llanto
Toda la noche la misma canción
Duerme hijo, duerme amor
¡Que si no viene el afortunado!
Despiértame y levántate
Todo lo que te ha dado
(coro 1)
Para hacerte afortunado
El hijo más hermoso que hay
Leer las cartas, leer la rueda,
Leer el sol sobre esta tierra
Escapar del gato, cantar el gallo
(cuidado*)
Esta noche me ha dado una estrella
Nace una flor en este corazón,
Solo a ti quiero dar
Si más hermosa que una rosa
Tú que me vas a desposar.
Solo por ti he de cansarme
Toda la vida juntos hemos de estar
De este castillo de cartón
(coro 2)
Tú has de ser la dueña
De este castillo, tú y yo
Como la reina y el rey
Cambia colores, cambia vestidos
Cambia la luna volteriana
Después del frío de este invierno
Viene el sol en primavera
Toda el agua que no cae,
Es segura como la muerte,
Esas nubes se quedan
Y vienen cuando llama la suerte!
(coro 1 y 2)