Vulesse Addeventare Nu Brigante
Vulesse addeventare suricillo
pé li rusecàre sti caténe
cà m'astrigneno lu péde
e ca me fànno schiavo.
Vulesse addeventare na paloma
pé putere libero vulàre
è 'nguacchiare li divìse
a tutte e Piémuntìsi.
Vulesse addeventare pesce spada
pé poterli subito squartàre
'ntr'à lu funno de lu màre
sti nemìci nuòstre.
Vulesse addeventare na tamorra
pé scetare a tùtta chella génte
cà nun ha capito niénte
e ce stà a guardàre.
Vulesse addeventare na bannera
pe dàre uno culòre a chesta guérra
ca la lìbera sta térra
o ce fà murìre.
Vulesse addeventare nu brigante
ca po' sta sulo a là montagna scùra
pe te fà sempe paùra
fino a quànno mòre.
Quisiera convertirme en un bandido
Quisiera convertirme en un suricata
para romper estas cadenas
que me aprietan los pies
y me hacen esclavo.
Quisiera convertirme en una paloma
para poder volar libre
y mirar desde arriba
a todos los piamonteses.
Quisiera convertirme en un pez espada
para poder destrozarlos de inmediato
en el fondo del mar
a estos enemigos nuestros.
Quisiera convertirme en un tambor
para despertar a toda esa gente
que no ha entendido nada
y solo está mirando.
Quisiera convertirme en una bandera
para darle un color a esta guerra
que libera esta tierra
o la hace morir.
Quisiera convertirme en un bandido
que puede estar solo en la oscura montaña
para siempre asustarte
hasta que muera.