Before Battle I Embrace
O mighty war Gods, mist-breathing doorkeepers of the Otherworld--Hearken now my last words
Into battle I must, the fray I shall embrace and with sword of bronze I will fight our enemies!
Come with us--fight steadfast
Rivers run red with blood!
Freedom calls--thunder rolls
Make them pay ere we die!
Brooding in silence lost in the deep serenity of the woodland glade
The bonfire crackles
The stream is flowing tranquil
I want my son to remember me a hero--not a coward
Come with us--fight steadfast
Rivers run red with blood!
Freedom calls--thunder rolls
Make them pay ere we die!
My bow of yew and my hounds I leave unto thee my son, for I shall not know the pride watching your first hunt
Goddess mother, under thy protection I leave my beloved wife
Dry her tears and comfort for I shall not return to keep her warm
Against the legions of Rome there can be no victory
So we only ask of the Morrigan for a warrior's death
Holy thunder, fires of Taranis
We know not fear, pain or defeat!
Spears can pierce, run my body through
Yet my spirit shall forever fight!
When I die I will to the sky
Where the Gods shall welcome me as kin!
Antes de la Batalla Abrazo
Oh poderosos Dioses de la guerra, guardianes de la niebla del Más Allá--Escuchen ahora mis últimas palabras
A la batalla debo ir, el fragor abrazaré y con espada de bronce lucharé contra nuestros enemigos!
¡Ven con nosotros--lucha con firmeza
¡Los ríos corren rojos de sangre!
¡La libertad llama--truenan los truenos
¡Haz que paguen antes de que muramos!
Reflexionando en silencio perdido en la profunda serenidad del claro del bosque
La fogata crepita
El arroyo fluye tranquilo
Quiero que mi hijo me recuerde como un héroe--no como un cobarde
¡Ven con nosotros--lucha con firmeza
¡Los ríos corren rojos de sangre!
¡La libertad llama--truenan los truenos
¡Haz que paguen antes de que muramos!
Mi arco de tejo y mis perros los dejo para ti, hijo mío, pues no conoceré el orgullo de ver tu primera caza
Madre Diosa, bajo tu protección dejo a mi amada esposa
Seca sus lágrimas y consuélala pues no regresaré para mantenerla abrigada
Contra las legiones de Roma no puede haber victoria
Así que solo pedimos a la Morrigan una muerte de guerrero
Trueno sagrado, fuegos de Taranis
¡No conocemos el miedo, el dolor o la derrota!
Las lanzas pueden atravesar, atravesar mi cuerpo
¡Pero mi espíritu luchará eternamente!
Cuando muera iré hacia el cielo
¡Donde los Dioses me recibirán como familiares!