Homus Paganus
The cock crew in the morning,
I arose and went to the fields
Holding but a handful of seeds;
First I did sow then I did plough-
I prayed for rain to come down:
I prayed to Thor to burden the clouds
I looked up with hopes of a sky
Heavy, impregnated by a storm,
That would bring to life once more
My last handful of seeds;
I dreamt of the barely rich on the fields,
Would that I had a scythe
To reap all day long and thens ome more,
So as I could keep my storehouse filled
And put bread and ale upon my table...
Pray the Gods hear me,
Pray the wind bears my plea afar-
To the fields on high
Where immortals turn the soil
And blessings ripen like fruit
On the trees that guards vigilant
The fragrant orchards of Freyja...
--
By Mementrax
Homus Paganus
El gallo cantó por la mañana,
Me levanté y fui a los campos
Sosteniendo solo un puñado de semillas;
Primero sembré y luego aré-
Rogué por que la lluvia cayera:
Rogué a Thor que cargara las nubes
Miré hacia arriba con esperanzas de un cielo
Pesado, preñado por una tormenta,
Que daría vida una vez más
A mi último puñado de semillas;
Soñé con la cebada rica en los campos,
¡Ojalá tuviera una hoz
Para segar todo el día y un poco más,
Así podría mantener mi almacén lleno
Y poner pan y cerveza en mi mesa...
Ruego a los Dioses que me escuchen,
Ruego al viento que lleve mi súplica lejos-
A los campos en lo alto
Donde los inmortales trabajan la tierra
Y las bendiciones maduran como frutas
En los árboles que vigilan atentos
Los fragantes huertos de Freyja...
--
Por Mementrax