Resistência Pagana (The Inkas' Revenge)
The Gods would come from the sea
A people waited for their arrival
Pacha Mama mother of this land
Salutes you with the strength of the Sun!
The ancient people respects
Sacrifices are made for thou
Our altar of sacrifices
Has become our shroud
One day damned invader came from the sea
And brought swords, diseases and tyranny
Taking advantage of their innocence
Bastards killed, stole and raped
A people was fooled
Wise and kings were dead
A new culture was imposed
With a cross in the hand
More tyrants arrived
Bastards lambs sons of jesus!
Filthy tyrants unworthy of respect
You have fooled strong warriors
With your religion imposed by priests
You have forgotten the God's fury
You have won a battle
But haven't won the Pagan Resistance
You have killed our heroes
But you haven't put out our memory!
Los Inkas son un pueblo fuerte y de valor
Sobre las montañas aparecieron los guerreros
La Resistencia Pagana esta viva
¡La antigua raza quiere venganza!
Muchos templos y noches de frio
Com la fuerza del Sol y de los Vientos
La sangre de los conquistadores va a caer
¡Los Inkas no temen a la muerte!
¡Los Inkas no temen a la muerte!
Monuments and impressive empire
The Inka warrior fought
He gave his blood for his culture
Machu Picchu sacred city
An empire that bloomed
The empire of the Sun
The empire of the Sun
And its cosmic forces
The richness of a people
Remains in the memory
Of those who still honour
Its culture and wisdom
And worship the ancient race
By the power of the Sun!
The worship of the supreme, the ancient Gods and the Nature
Remains with those who are still warriors
[Márcio Tadeu Silva (May 2002)]
Resistencia Pagana (La Venganza de los Inkas)
Los Dioses vendrían del mar
Un pueblo esperaba su llegada
Pacha Mama madre de esta tierra
¡Te saluda con la fuerza del Sol!
El antiguo pueblo respeta
Sacrificios se hacen por ti
Nuestro altar de sacrificios
Se ha convertido en nuestro sudario
Un día maldito invasor vino del mar
Y trajo espadas, enfermedades y tiranía
Aprovechándose de su inocencia
Malditos mataron, robaron y violaron
Un pueblo fue engañado
Sabios y reyes estaban muertos
Una nueva cultura fue impuesta
Con una cruz en la mano
Más tiranos llegaron
¡Malditos corderos hijos de jesus!
Tiranos inmundos indignos de respeto
Han engañado a fuertes guerreros
Con su religión impuesta por sacerdotes
Han olvidado la furia de los Dioses
Han ganado una batalla
Pero no han vencido la Resistencia Pagana
Han matado a nuestros héroes
¡Pero no han apagado nuestra memoria!
Los Inkas son un pueblo fuerte y valiente
Sobre las montañas aparecieron los guerreros
La Resistencia Pagana está viva
¡La antigua raza quiere venganza!
Muchos templos y noches de frío
Con la fuerza del Sol y de los Vientos
La sangre de los conquistadores caerá
¡Los Inkas no temen a la muerte!
¡Los Inkas no temen a la muerte!
Monumentos e impresionante imperio
El guerrero Inka luchó
Él dio su sangre por su cultura
Machu Picchu ciudad sagrada
Un imperio que floreció
El imperio del Sol
El imperio del Sol
Y sus fuerzas cósmicas
La riqueza de un pueblo
Permanece en la memoria
De aquellos que aún honran
Su cultura y sabiduría
Y veneran la antigua raza
¡Por el poder del Sol!
El culto al supremo, los antiguos Dioses y la Naturaleza
Permanece con aquellos que aún son guerreros
[Márcio Tadeu Silva (Mayo 2002)]