A Song About Happiness
When nothing remains
I begin to think:
At least I still have a song to sing for you.
About happiness and good fortune,
About different paths to take,
Like trains sliding along the metal tracks,
To the distant North Pole stations,
Where only freedom lives alone unfettered.
Whenever I feel a miracle in the distance, so very far away,
All I want is to be even closer to you.
Nothing,
When nothing remains,
I wish to sing for you,
A song about happiness,
That comes,
Comes so unexpectedly,
And takes us by the hand,
A song about the happiness to come.
When nothing remains,
I begin to think:
I still have the wind racing through the sky,
And the setting sun,
And the distant roads to travel,
Over seven mountains and nine seas,
To the southern paradise of the migrating birds,
Where everything's like a dream, except you're not there.
Whenever I feel a miracle in the distance, so very far away,
All I want is to be even closer to you.
Nothing,
When nothing remains,
I wish to sing for you,
A song about happiness,
That comes,
Comes so unexpectedly,
And takes us by the hand,
A song about the happiness to come.
Nothing,
When nothing remains,
I wish to sing for you,
A song about happiness,
That comes,
Comes so unexpectedly,
And takes us by the hand,
A song about the happiness to come.
When nothing remains,
I wish to sing for you,
A song about happiness,
That comes,
Comes so unexpectedly,
And takes us by the hand,
A song that will be,
A song about the happiness that will be!
Una Canción Sobre la Felicidad
Cuando nada queda
Empiezo a pensar:
Al menos aún tengo una canción para cantarte.
Sobre la felicidad y la buena fortuna,
Sobre diferentes caminos a tomar,
Como trenes deslizándose por las vías de metal,
Hacia las distantes estaciones del Polo Norte,
Donde solo la libertad vive sola sin ataduras.
Cada vez que siento un milagro en la distancia, tan lejano,
Todo lo que quiero es estar aún más cerca de ti.
Nada,
Cuando nada queda,
Deseo cantarte,
Una canción sobre la felicidad,
Que llega,
Llega tan inesperadamente,
Y nos toma de la mano,
Una canción sobre la felicidad por venir.
Cuando nada queda,
Empiezo a pensar:
Todavía tengo el viento corriendo por el cielo,
Y el sol que se pone,
Y los caminos lejanos por recorrer,
Sobre siete montañas y nueve mares,
Hasta el paraíso sureño de las aves migratorias,
Donde todo es como un sueño, excepto que tú no estás allí.
Cada vez que siento un milagro en la distancia, tan lejano,
Todo lo que quiero es estar aún más cerca de ti.
Nada,
Cuando nada queda,
Deseo cantarte,
Una canción sobre la felicidad,
Que llega,
Llega tan inesperadamente,
Y nos toma de la mano,
Una canción sobre la felicidad por venir.
Nada,
Cuando nada queda,
Deseo cantarte,
Una canción sobre la felicidad,
Que llega,
Llega tan inesperadamente,
Y nos toma de la mano,
Una canción sobre la felicidad por venir.
Cuando nada queda,
Deseo cantarte,
Una canción sobre la felicidad,
Que llega,
Llega tan inesperadamente,
Y nos toma de la mano,
Una canción que será,
Una canción sobre la felicidad que será!