Esa es mi niña
Andando por la calle
por primera vez la ví.
Tenia un bonito rostro
y una cara muy feliz.
Su color de piel morena
sus ojos medios pintaos.
Y con lo bonita que era
creo que me e enamorao.
Y yo le digo, le digo, le digo
y a la gente y a mis amigos:
que me enamorado
y ellos no se lo creen.
Penita a mi me dio
cuando su novio se alejó
Y fuerte le dije a ella,
y fuerte le dije a ella...
(estribillo)
Esa es mi niña
la que va andando
la que mueve las caderas,
cuando va caminando.
Yo quiero tenerla
aqui junto a mi lado
Y ponerme de rodillas
i decirle: me e enamorao.
Y quitarte la camiseta,
para que no le puedas ver
y darle mil rosas
y un beso loco de amor
que sepa lo que le quiero y
que todo es un farol
y quitarme la camiseta
para que ella me pueda ver
y que vea que soy su chico
una y otra vez.
Pero el dia que todo esto pase
no lo olvidaré
por que tengo ya esta historia
escrita en un papel..
Vete de mi lao sabiendo que ella lo pueda vez....
y que bea que soy su chico una y otra vez....
(estribillo)
Esa es mi niña
la que va andando
la que mueve las caderas,
cuando va caminando.
Yo quiero tenerla
aqui junto a mi lado
Y ponerme de rodillas
i decirle: me e enamorao.
Y quitarte la camiseta,
para que no le puedas ver
y darle mil rosas
y un beso loco de amor
que sepa lo que le quiero y
que todo es un farol
y quitarme la camiseta
para que ella me pueda ver
y que vea que soy su chico
una y otra vez.
Das ist mein Mädchen
Als ich die Straße entlangging
sah ich sie zum ersten Mal.
Sie hatte ein schönes Gesicht
und ein sehr glückliches Lächeln.
Ihre braune Hautfarbe
und ihre mandelförmigen Augen.
Und wie schön sie war,
ich glaube, ich habe mich verliebt.
Und ich sage es, sage es, sage es
zu den Leuten und meinen Freunden:
"Ich habe mich verliebt,"
und sie glauben es nicht.
Es tat mir leid,
als ihr Freund sich entfernte.
Und ich sagte es laut zu ihr,
und ich sagte es laut zu ihr...
(Refrain)
Das ist mein Mädchen,
die, die da geht,
die ihre Hüften schwingt,
wenn sie läuft.
Ich will sie haben
hier an meiner Seite
und mich hinknien
und ihr sagen: "Ich habe mich verliebt."
Und ihr das T-Shirt ausziehen,
damit sie es nicht sehen kann
und ihr tausend Rosen geben
und einen verrückten Kuss voller Liebe,
damit sie weiß, wie sehr ich sie mag und
dass alles nur ein Scherz ist
und mir das T-Shirt ausziehen,
damit sie mich sehen kann
und sieht, dass ich ihr Junge bin
immer wieder.
Aber an dem Tag, an dem das alles passiert,
werde ich es nicht vergessen,
weil ich diese Geschichte
schon auf ein Papier geschrieben habe...
Geh von mir weg, wissend, dass sie es sehen kann...
und dass sie sieht, dass ich ihr Junge bin immer wieder...
(Refrain)
Das ist mein Mädchen,
die, die da geht,
die ihre Hüften schwingt,
wenn sie läuft.
Ich will sie haben
hier an meiner Seite
und mich hinknien
und ihr sagen: "Ich habe mich verliebt."
Und ihr das T-Shirt ausziehen,
damit sie es nicht sehen kann
und ihr tausend Rosen geben
und einen verrückten Kuss voller Liebe,
damit sie weiß, wie sehr ich sie mag und
dass alles nur ein Scherz ist
und mir das T-Shirt ausziehen,
damit sie mich sehen kann
und sieht, dass ich ihr Junge bin
immer wieder.