395px

La Pareja Al Otro Lado

Fontaines D.C.

The Couple Across The Way

Babe, it feels like it's all happened
Twenty-three years of the same
And I'm sorry 'bout this morning
For the damage I will pay

All the mirrors face the walls and
I wake just to long for bed
Love what's got you so down low?
The saddest tongue is in your head

I forget the thrill of lies
The truth escaping through the eyes, now
You use voices on the phone
That once were spent on me

The world has changed beyond our doorstep
People talk and dress so strange
I don't know a neighbour's name
And all of life is rearranged

Nice to know that you're still caring
Well enough to raise your voice
But if we must bring up the past then
Please don't speak to me of choice

Across the way moved in a pair
With passion in its prime
Maybe they look through to us
And hope that's them in time

La Pareja Al Otro Lado

Bebé, se siente como si todo hubiera pasado
Veintitrés años de lo mismo
Y lamento lo de esta mañana
Por el daño pagaré

Todos los espejos miran las paredes y
Me despierto anhelando la cama
¿Qué te tiene tan deprimido?
La lengua más triste está en tu cabeza

Olvido la emoción de las mentiras
La verdad escapando a través de los ojos, ahora
Usas voces en el teléfono
Que antes eran para mí

El mundo ha cambiado más allá de nuestra puerta
La gente habla y se viste tan extraño
No conozco el nombre de los vecinos
Y toda la vida está reorganizada

Es bueno saber que aún te importa
Lo suficiente como para alzar la voz
Pero si debemos sacar el pasado a colación
Por favor, no me hables de elección

Al otro lado se mudó una pareja
Con pasión en su apogeo
Quizás nos miran a través
Y esperan ser como ellos con el tiempo

Escrita por: Carlos Ramos O'Connel / Conor Deegan / Conor Patrick Curley / Grian Chatten / Tom Coll