Le Marin des Mers de l'Ouest
ique solitude marine que je vis depuis si longtemps
O tant d'expériences vécus seul et tant de rencontre que je fis
Epaves gisant dans l'abîme d'où parfois remontaient les morts
Fantômes de femmes m'observant puis repartant vers l'horizon
Voici donc ma vie errant sur la mer au regard fixé au-delà de la proue
Peut être un jour m'arrêterais je, mais aujourd'hui me revoici parti
Durant les tempêtes durant le calme, seul me voici sur l'océan
Et quand la lassitude me prendra alors seulement je l'abandonnerais.
El Marinero de los Mares del Oeste
Qué soledad marina que he vivido por tanto tiempo
Tantas experiencias vividas solo y tantos encuentros que tuve
Naufragios yaciendo en el abismo de donde a veces emergían los muertos
Fantasmas de mujeres observándome y luego partiendo hacia el horizonte
Así es mi vida vagando por el mar con la mirada fija más allá de la proa
Quizás algún día me detendré, pero hoy aquí estoy de nuevo partiendo
Durante las tormentas, durante la calma, solo estoy en el océano
Y cuando el cansancio me invada, solo entonces lo abandonaré.