Finality's Face
Sweet revivals of a universe which has too long lived.
Trouble now gone, the world is having a new spring.
While the korrigans have now disappeared,
Deliale, lost within herself, is wandering...
Deliale, deliale, deliale, deliale...
I don't care if outside the chaos has ceased to be in this pacified reality because today i ignore all this returned."
"insanity, insanity, insanity, insanity : is my name!"
(but, little by little, the fire of her soul dies out.
Her temporally gone madness gone madness
(has this madness buried deep inside of her will never leave) unrils a picture as real as it is terrible.)
An arm drawing out of a rock; a face hardly visible.
A child holding a hand; his gaze; getting empty of all emotion is dying...
"you, the father of our child, and you my son i hoped safe.
Huskaleil, here you are with an amputed arm.
Your body partly melted to a tree, as your father's was a rock.
I cannot bear the weight of this vision.
My son, i have to end your sufferings which i refuse to sustain..."
"insanity, insanity, insanity, insanity... is my name!"
"huskaleil !!!"
El Rostro de la Finalidad
Dulces renacimientos de un universo que ha vivido demasiado tiempo.
Los problemas han desaparecido, el mundo está teniendo una nueva primavera.
Mientras los korrigans han desaparecido,
Deliale, perdida en sí misma, está vagando...
Deliale, deliale, deliale, deliale...
No me importa si afuera el caos ha dejado de existir en esta realidad pacificada porque hoy ignoro todo esto que ha regresado."
"Locura, locura, locura, locura: ese es mi nombre!"
(pero, poco a poco, el fuego de su alma se apaga.
Su locura temporalmente ida
(tiene esta locura enterrada profundamente dentro de ella que nunca se irá) revela una imagen tan real como terrible.
Un brazo saliendo de una roca; un rostro apenas visible.
Un niño sosteniendo una mano; su mirada; vaciándose de toda emoción se está muriendo...
"tú, el padre de nuestro hijo, y tú, mi hijo en quien esperaba seguridad.
Huskaleil, aquí estás con un brazo amputado.
Tu cuerpo parcialmente fundido a un árbol, como el de tu padre era una roca.
No puedo soportar el peso de esta visión.
Hijo mío, debo poner fin a tus sufrimientos que me niego a sostener..."
"Locura, locura, locura, locura... ese es mi nombre!"
"¡¡¡Huskaleil!!!"