Heroes
Where are the heroes that courage revealed,
The battle - bright warriors who strode to the field
Of the war, their swords a light in the fray?
The heroes are gone, they have all passed away
Where are the earls who led in the van?
The chieftains and kings who held sway in the land
Of our fathers, revered in the story and song?
They have all passed away, now our heroes are gone.
Where are the unsung who silently strove,
The women and children and all the unknown
Who were models upon which to pattern our deeds?
Those heroes are gone, from this life they are freed.
And now in this time of dark of the sun,
Remember what is ended is only begun,
As sun sets each evening, she rises at morn,
To the halls of the gods are the heroes reborn.
And we, who with valor must conquer each day,
We to are heroes as gallant as they,
With the truth as our banner and courage our lights
We will come to those halls when we tread the long night.
So lift up a toast with the ale filled horn,
To those who have faced well their wyrd and are gone,
Live well your life and traditions all keep,
Drink to the gods and to hero this midwinter's eve
Héroes
¿Dónde están los héroes que el coraje reveló,
Los guerreros brillantes que avanzaron al campo
De la guerra, sus espadas una luz en la refriega?
Los héroes se han ido, todos han fallecido
¿Dónde están los condes que lideraban en la vanguardia?
Los jefes y reyes que dominaban en la tierra
De nuestros padres, venerados en la historia y canción?
Todos han fallecido, ahora nuestros héroes se han ido
¿Dónde están los desconocidos que lucharon en silencio,
Las mujeres y niños y todos los desconocidos
Que fueron modelos sobre los cuales basar nuestras acciones?
Esos héroes se han ido, de esta vida están liberados
Y ahora en este tiempo oscuro del sol,
Recuerda que lo que ha terminado apenas ha comenzado,
Como el sol se pone cada noche, ella se levanta en la mañana,
A los salones de los dioses renacen los héroes
Y nosotros, que con valor debemos conquistar cada día,
Nosotros también somos héroes tan valientes como ellos,
Con la verdad como nuestro estandarte y el coraje nuestras luces
Llegaremos a esos salones cuando pisemos la larga noche
Así que levanta una copa con cuerno lleno de cerveza,
A aquellos que enfrentaron bien su destino y se han ido,
Vive bien tu vida y mantén todas las tradiciones,
Brinda a los dioses y a los héroes en esta víspera de invierno