395px

Muttertränen

Forndom

Moderstårar

Säg mig fagra moder
Skall du stå mig bi
Genom sorgens floder
Genom plågeri

Säg mig fagra moder
Skall du hämnas när
Jag vid gudars stoder
Dömd till döden är

Nog skall modern gråta
Genom sorgens sed
Men ej hon förlåta
Hämnden äro ed
Nog skall modern gråta
Blod till blod skall bli
Men på kinder våta
Sorgen skall förbli

Säg mig arma kvinna
Du som givit tröst
Du som mig besinnat
Med din ljuva röst

Skall du hämnden kräva
För min arma död
Nog skall dådsmän bäva
För en moders nöd

Nog skall modern gråta
Genom sorgens sed
Men ej hon förlåta
Hämnden äro ed
Nog skall modern gråta
Blod till blod skall bli
Men på kinder våta
Sorgen skall förbli

Muttertränen

Sag mir, schöne Mutter
Wirst du mir beistehen
Durch die Flüsse des Kummers
Durch das Leid, das weht

Sag mir, schöne Mutter
Wirst du Rache nehmen
Wenn ich vor den Göttern
Zum Tode verurteilt bin

Sicher wird die Mutter weinen
Durch die Trauer, die bleibt
Doch vergeben wird sie nicht
Die Rache ist ihr Eid
Sicher wird die Mutter weinen
Blut wird Blut verbinden
Doch auf nassen Wangen
Wird der Kummer bleiben

Sag mir, arme Frau
Die du Trost gegeben hast
Die du mich besonnen hast
Mit deiner süßen Stimme

Wirst du Rache fordern
Für meinen armen Tod
Sicher werden Mörder zittern
Vor einer Mutter Not

Sicher wird die Mutter weinen
Durch die Trauer, die bleibt
Doch vergeben wird sie nicht
Die Rache ist ihr Eid
Sicher wird die Mutter weinen
Blut wird Blut verbinden
Doch auf nassen Wangen
Wird der Kummer bleiben

Escrita por: Ludwig Swärd