395px

Moederlijke Tranen

Forndom

Moderstårar

Säg mig fagra moder
Skall du stå mig bi
Genom sorgens floder
Genom plågeri

Säg mig fagra moder
Skall du hämnas när
Jag vid gudars stoder
Dömd till döden är

Nog skall modern gråta
Genom sorgens sed
Men ej hon förlåta
Hämnden äro ed
Nog skall modern gråta
Blod till blod skall bli
Men på kinder våta
Sorgen skall förbli

Säg mig arma kvinna
Du som givit tröst
Du som mig besinnat
Med din ljuva röst

Skall du hämnden kräva
För min arma död
Nog skall dådsmän bäva
För en moders nöd

Nog skall modern gråta
Genom sorgens sed
Men ej hon förlåta
Hämnden äro ed
Nog skall modern gråta
Blod till blod skall bli
Men på kinder våta
Sorgen skall förbli

Moederlijke Tranen

Zeg mij, mooie moeder
Zal je aan mijn zijde staan
Door de stromen van verdriet
Door de pijn die ik verdaan

Zeg mij, mooie moeder
Zal je wraak nemen dan
Wanneer ik voor de goden
Tot de dood ben veroordeeld, ja

Zeker zal de moeder huilen
Door de traditie van het leed
Maar zij zal niet vergeven
Wraak is haar gebed
Zeker zal de moeder huilen
Bloed zal bloed worden
Maar op natte wangen
Zal het verdriet blijven

Zeg mij, arme vrouw
Jij die troost hebt gegeven
Jij die mij hebt doen nadenken
Met jouw zoete stem, verheven

Zal je wraak eisen
Voor mijn arme dood
Zeker zullen de daders beven
Voor de nood van een moeder, groot

Zeker zal de moeder huilen
Door de traditie van het leed
Maar zij zal niet vergeven
Wraak is haar gebed
Zeker zal de moeder huilen
Bloed zal bloed worden
Maar op natte wangen
Zal het verdriet blijven

Escrita por: Ludwig Swärd