Namenlos
Jenseits von Kaelte,
jenseits von Hitze,
jenseits der Goetter,
jenseits der Menschen
Verweilte ich in den Niederwelten
Doch dann erschien ich in euer Welt
Dieser Welt aus Licht, Angst und Schmerz
Gekommen aus der tiefsten Tiefe, dem
dunkelsten Dunkel, dem schwaerzesten Schwarz
In eure Welt, die einst mein war
Meine Name ist alt, ueber alles Erinnern hinaus
Du kannst ihn lesen, in den Fratzen der Toten
Du kannst ihn hoeren, in den Schreien der Sterbenden
Und der Schrecken, der mit mir kommt, ist Namenlos
Doch hat er viele Namen in euer Welt,
welche einst mein war
Des Nachts breite ich meine Schwingen aus,
ueber den Huetten der Menschen
Und mit der Finsternis kommt der Tod zu euch
Wohlan dann hoere ich meinen Namen
in den Schreien der Sterbenden
Und lese ihn in den toten Fratzen
Und weide mich an eueren Qualen
Und mein Gesicht verursacht Wahnsinn
Meine Stimme maeht euch nieder
Und ihr schreit, und ihr sterbt in meinem Namen
Und der Schrecken, der mit mir kommt, ist Namenlos
Doch kennst du seinen Namen ...
Sin nombre
Más allá del frío,
junto al calor,
más allá de los dioses,
más allá de los humanos
Permanecí en los reinos inferiores
Pero luego aparecí en tu mundo
Este mundo de luz, miedo y dolor
Viniendo desde la más profunda oscuridad,
la más oscura de las sombras, el negro más intenso
A tu mundo, que una vez fue mío
Mi nombre es antiguo, más allá de todo recuerdo
Puedes leerlo en las caras de los muertos
Puedes escucharlo en los gritos de los moribundos
Y el terror que viene conmigo es sin nombre
Pero tiene muchos nombres en tu mundo,
que una vez fue mío
Por la noche extiendo mis alas
sobre las cabañas de los humanos
Y con la oscuridad llega la muerte hacia ti
Entonces escucho mi nombre
en los gritos de los moribundos
Y lo leo en las caras muertas
Y me deleito con tus tormentos
Y mi rostro causa locura
Mi voz los siega
Y ustedes gritan, y mueren en mi nombre
Y el terror que viene conmigo es sin nombre
Pero conoces su nombre...