Cara a Cara
Eu queria poder falar
O tamanho do meu amor
E o que sinto em meu peito por você
Mas não consigo explicar
Quando de frente eu estou
Cara a cara assim olhando pra você
Mas você me olhou me abraçou
E me disse assim:
Eu gosto muito de você
A partir de então eu me soltei
E criei coragem te beijei
Foi um beijo longo como uma despedida
E você sorrindo disse assim
Esse nosso amor não vai ter fim
Eu preciso de você em minha vida
É você que faz meu sonho virar verdade
Com você eu vou andar de braços pela cidade
É você meu céu, meu mar de felicidade
Com você eu vou viver o amor e matar a saudade.
Von Angesicht zu Angesicht
Ich wollte dir sagen
Wie groß meine Liebe ist
Und was ich in meinem Herzen für dich fühle
Doch ich kann es nicht erklären
Wenn ich dir gegenüberstehe
Von Angesicht zu Angesicht, so schau ich dich an
Doch du hast mich angesehen, mich umarmt
Und hast mir so gesagt:
Ich mag dich sehr
Von da an hab ich mich geöffnet
Und fand den Mut, dich zu küssen
Es war ein langer Kuss wie ein Abschied
Und du hast lächelnd gesagt:
Diese Liebe wird kein Ende haben
Ich brauche dich in meinem Leben
Du machst meinen Traum wahr
Mit dir werde ich Arm in Arm durch die Stadt gehen
Du bist mein Himmel, mein Meer der Glückseligkeit
Mit dir werde ich die Liebe leben und die Sehnsucht stillen.