Olha pro Céu
Olha pro céu meu amor, vê como ele está lindo!
Olha pra aquele balão multicor, que lá no céu vai sumindo...
Foi numa noite, igual a essa que tu me deste o teu coração,
O céu estava, assim em festa, porque era noite de São João
Havia balões no ar, xote, baião no salão,
E no terreiro o seu olhar, que ensendiou meu coração!
Mira hacia el cielo
Mira hacia el cielo mi amor, mira qué hermoso está!
Mira aquel globo multicolor, que allá en el cielo se va desvaneciendo...
Fue en una noche, igual a esta, que me diste tu corazón,
El cielo estaba, así de fiesta, porque era noche de San Juan
Había globos en el aire, xote, baião en el salón,
Y en el patio tu mirada, que encendió mi corazón!