Mata Ou Morro
Não ando com arma na mão,
Mas numa confusão eu mato ou morro.
Não ando com arma na mão,
Mas numa confusão eu mato ou morro.
E se tem morro eu subo,
E se tiver mata eu também corro.
(e se tem morro eu subo,
E se tiver mata eu também corro.)
Eu sou zé virgulino, primo de zé lampião.
Briguei com tonho sabino e com mané do riachão.
Larguei do meu facão, briguei inté com tenente,
Fiz todo mundo correr, eles atrás e eu na frente.
Não ando com arma na mão,
Mas numa confusão eu mato ou morro.
Não ando com arma na mão,
Mas numa confusão eu mato ou morro.
E se tem morro eu subo,
E se tiver mata eu também corro.
(e se tem morro eu subo,
E se tiver mata eu também corro.)
Eu não gosto de briga, fingo que não convém.
Parti pre dá uma tapa, e leva mais de cem.
Cobrar de quem não deve, receber de quem não tem.
Apanhar de todo mundo e não bater em seu ninguém.
Não ando com arma na mão,
Mas numa confusão eu mato ou morro.
Não ando com arma na mão,
Mas numa confusão eu mato ou morro.
E se tem morro eu subo,
E se tiver mata eu também corro.
(e se tem morro eu subo,
E se tiver mata eu também corro.)
Mata o Muere
No camino con un arma en la mano,
Pero en una pelea yo mato o muero.
No camino con un arma en la mano,
Pero en una pelea yo mato o muero.
Y si hay una colina, subo,
Y si hay un bosque, también corro.
(Y si hay una colina, subo,
Y si hay un bosque, también corro.)
Soy José Virgulino, primo de José Lampião.
Pelee con Tonho Sabino y con Mané del Riachón.
Dejé mi machete, peleé incluso con un teniente,
Hice que todos corrieran, ellos detrás y yo adelante.
No camino con un arma en la mano,
Pero en una pelea yo mato o muero.
No camino con un arma en la mano,
Pero en una pelea yo mato o muero.
Y si hay una colina, subo,
Y si hay un bosque, también corro.
(Y si hay una colina, subo,
Y si hay un bosque, también corro.)
No me gusta pelear, finjo que no conviene.
Empiezo para dar una bofetada, y termino con más de cien.
Cobrar de quien no debe, recibir de quien no tiene.
Recibir golpes de todos y no golpear a nadie.
No camino con un arma en la mano,
Pero en una pelea yo mato o muero.
No camino con un arma en la mano,
Pero en una pelea yo mato o muero.
Y si hay una colina, subo,
Y si hay un bosque, también corro.
(Y si hay una colina, subo,
Y si hay un bosque, también corro.)