Dois Amores
Eu tenho dois amores que nada
são iguais mas não tenho certeza
de qual eu gosto mais. (2x)
Um é loiro e me oferece tanto
amor e tanta ternura é por isso que
a quero com paixão e com loucura.
Mas a outra é uma morena que
me faz enlouquecer pois embora
tão pequena mais é muito mais mulher.
Eu tenho dois amores que nada
são iguais mas não tenho certeza
de qual eu gosto mais. (2x)
Meu coração continua sem saber
o que fazer se é melhor amar
as duas sem nenhuma perceber
que esse encanto já se acabar
já dancei mais uma vez pois
enquanto elas não sabem são
eles e os três.
Dos Amores
Tengo dos amores que nada
son iguales pero no tengo certeza
de cuál me gusta más. (2x)
Uno es rubio y me ofrece tanto
amor y tanta ternura es por eso que
la quiero con pasión y con locura.
Pero la otra es una morena que
me hace enloquecer pues aunque
tan pequeña es mucho más mujer.
Tengo dos amores que nada
son iguales pero no tengo certeza
de cuál me gusta más. (2x)
Mi corazón sigue sin saber
qué hacer si es mejor amar
a las dos sin que ninguna se dé cuenta
de que este encanto ya se acabó
ya bailé una vez más pues
mientras ellas no saben son
ellos y los tres.