Am Abend
Am Abend, brach nach Regen,
Durch dichten Nebelflor
Wie Glut der Sonne Segen
Zum letzten Mal hervor.
Des Lichtes Mächte rangen
Auf weiter Himmelflur,
Ein namenloses Bangen
Lag über der Natur.
Die Lüfte wurden kälter
Im blassen Abendrot,
Es rauschten rings die Wälder
Als träumten sie vom Tod.
Al atardecer
Al atardecer, después de la lluvia,
A través de la densa niebla
Como el calor de la bendición del sol
Emergió por última vez.
Las fuerzas de la luz luchaban
En el extenso cielo,
Una angustia sin nombre
Se cernía sobre la naturaleza.
Los vientos se volvieron más fríos
En el pálido crepúsculo,
Los bosques susurraban a su alrededor
Como si estuvieran soñando con la muerte.