Wind
Schon ewig währed meine Macht
die wie ein stürmisch Wellenheer
der Wogen dunklen Zorn entfacht
und lastet auf den Fluten schwer
im Brausen mein Gelächter schallt
ich tobe rasend übers Meer
an keinem Felsen find ich halt
Denn Wind bin ich und zieh umher
Denn Wind bin ich und zieh umher
Wind bin ich der lang schon trägt
Feuersturm durch Feld und Wald
das Sonnenlichte, wohl gehegt
zu grauer Asche glüht es bald
leicht verdiente Beute wird,
was einst voll Stärke und voll Macht
der Himmel leuchtet, Leben stirbt
und Blitze flackern durch die Nacht
und Blitze flackern durch die Nacht
Wind bin ich der lang schon pflanzt
die junge Saat im Schoß der Erde
der leise durch die Ähren tanzt
das blühend neues Leben werde
Wind bin ich der lang schon webt
der Wogen Licht und Funken streut
der mit sich reißt all das was lebt
und stetig doch die Welt erneut
und stetig doch die Welt erneut
Viento
Desde hace mucho tiempo mi poder
que como un mar de olas turbulentas
enciende la oscura ira de las olas
y pesa fuertemente sobre las aguas
mi risa resuena en el rugir
yo me enfurezco furiosamente sobre el mar
en ninguna roca encuentro descanso
Porque soy viento y me muevo por todas partes
Porque soy viento y me muevo por todas partes
Soy viento que desde hace mucho tiempo lleva
tormenta de fuego a través de campos y bosques
la luz del sol, bien cuidada
pronto arde en cenizas grises
fácil presa se convierte
lo que una vez estuvo lleno de fuerza y poder
el cielo brilla, la vida muere
y los relámpagos parpadean en la noche
y los relámpagos parpadean en la noche
Soy viento que desde hace mucho tiempo siembra
la joven semilla en el seno de la tierra
que suavemente baila entre las espigas
para que nazca nueva vida floreciente
Soy viento que desde hace mucho tiempo teje
la luz de las olas y esparce chispas
que arrastra consigo todo lo que vive
y sin embargo renueva constantemente el mundo
y sin embargo renueva constantemente el mundo