Just Being Friendly (เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน)
หยุดคิดแบบนี้
หยุดคิดเลย
รู้สึกดีทั้งที่เป็นแค่เพื่อนกัน
หยุดไว้แค่นี้
หยุดไว้เลย
ได้โปรด เธออย่าเล่นเกินไปกว่านั้น
เล่นทักมาหาฉันเสมอแทบทุกคืนวัน
มากเกินกว่าเพื่อนควรจะเป็น
เล่นเป็นห่วงฉันแม้ในเรื่องที่ไม่สำคัญ
เธอชอบมาทำให้ฉัน เอ๊ะ ยังไง
ที่เล่นแบบนี้นั้นมันแปลว่าไง
ฉันยังสับสนและสงสัย
เป็นเพื่อนกันต้องเล่นแบบไหน
ได้แต่พยายามจะไม่คิดอะไรที่ไม่ควรคิด
เวลาที่เราใกล้ชิดมากไป
รู้ตัวอีกทีในใจมีแต่คำถามมากมายเกินจะทนไหว
บอกฉันทีจะได้ไหม
ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
ช่วยบอกฉันสักทีว่าที่ฉันยืน
เธอยืนที่เดียวกันไหม
หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น (หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น)
เอ่อ คือตอนนี้เราเป็นแค่เพื่อนกัน
และฉันก็คิดอยากมีสิทธิ์มากกว่านั้น (อ๋อ ได้เลย)
งั้นเธอคือเพื่อนสนิทของฉัน
เพื่อนอะไรบอกฝันดีก่อนนอน
เพื่อนแบบไหนดมหัวแล้วบอกหอม
เริ่มไม่แน่ใจเอาหน้ามาใกล้ตลอด
เวลาฉันต้องการใครก็เป็นเธอที่มากอด
ใจเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
เจอแบบนี้ไป ฉันแอบเผลอใจให้ไป
แม้มันไม่อาจเป็นจริง
ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
ช่วยบอกฉันสักทีว่าที่ฉันยืน
เธอยืนที่เดียวกันไหม
ถ้าเธอไม่เคยที่จะรู้สึกเหมือนที่ใจฉันรู้สึก
แค่เพื่อนเล่น ฉันก็เป็นให้เธอไม่ไหว
จะได้พร้อมทำใจรอให้เธอบอก
ว่าเป็นเพื่อนกันเท่านั้น
หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น
ได้แต่พยายามจะไม่คิดอะไรที่ไม่ควรคิด
เวลาที่เราใกล้ชิดมากไป
รู้ตัวอีกทีในใจมีแต่คำถามมากมายเกินจะทนไหว
บอกฉันทีจะได้ไหม
ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
ช่วยบอกฉันสักทีว่าที่ฉันยืน
เธอยืนที่เดียวกันไหม
ถ้าเธอไม่เคยที่จะรู้สึกเหมือนที่ใจฉันรู้สึก
แค่เพื่อนเล่น ฉันก็เป็นให้เธอไม่ไหว
จะได้พร้อมทำใจ รอให้เธอบอก
ว่าเป็นเพื่อนกันเท่านั้น
หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น
Solo Siendo Amigables
Deja de pensar así
Deja de pensar ya
Se siente bien aunque solo seamos amigos
Detente aquí
Detente ya
Por favor, no juegues más de lo que deberías
Siempre me escribes casi todas las noches
Más de lo que un amigo debería ser
Te preocupas por mí incluso en cosas que no importan
Te gusta hacerme preguntar, ¿qué está pasando?
¿Qué significa jugar así?
Sigo confundido y dudando
¿Cómo se supone que debemos jugar siendo amigos?
Solo intento no pensar en lo que no debería pensar
Cuando estamos demasiado cerca
De repente, en mi corazón hay demasiadas preguntas que no puedo soportar
Dime, ¿puedes hacerlo?
Si me dejas ser tu amigo de juego
¿Podrías no jugar más de eso?
Si cruzo la línea, ¿puedes aceptarlo?
Por favor, dime si donde estoy
Tú estás en el mismo lugar
Deja de jugar más de ser amigos (deja de jugar más de ser amigos)
Eh, ahora somos solo amigos
Y yo quiero tener más derechos que eso (oh, claro)
Entonces, tú eres mi amiga íntima
¿Qué tipo de amigo dice buenas noches antes de dormir?
¿Qué tipo de amigo huele mi cabeza y dice que huele bien?
Ya no estoy seguro, siempre acercando tu cara
Cuando necesito a alguien, eres tú quien me abraza
¿Tu corazón siente lo mismo?
Con esto, me estoy dejando llevar
Aunque no pueda ser real
Si me dejas ser tu amigo de juego
¿Podrías no jugar más de eso?
Si cruzo la línea, ¿puedes aceptarlo?
Por favor, dime si donde estoy
Tú estás en el mismo lugar
Si nunca has sentido lo que mi corazón siente
Solo un amigo de juego, no puedo ser para ti
Así que estaré listo para aceptar que me digas
Que solo somos amigos
Deja de jugar más de ser amigos
Solo intento no pensar en lo que no debería pensar
Cuando estamos demasiado cerca
De repente, en mi corazón hay demasiadas preguntas que no puedo soportar
Dime, ¿puedes hacerlo?
Si me dejas ser tu amigo de juego
¿Podrías no jugar más de eso?
Si cruzo la línea, ¿puedes aceptarlo?
Por favor, dime si donde estoy
Tú estás en el mismo lugar
Si nunca has sentido lo que mi corazón siente
Solo un amigo de juego, no puedo ser para ti
Así que estaré listo para aceptar que me digas
Que solo somos amigos
Deja de jugar más de ser amigos