Chiisana Hikari
やわらかなかぜ、なつのにおい
Yawaraka na kaze, natsu no nioi
まわるじてんしゃのかげ
Mawaru jitensha no kage
ひざしをうけてすけるかみ
Hizashi wo ukete sukeru kami
かぜをもてあそぶ
Kaze wo moteasobu
てをのばせばとどきそうにあおい
Te wo nobaseba todoki sou ni aoi
きのとおくなりそうなそらと
Ki no tooku nari sou na sora to
ひびわれをさけるようにして
Hibiware wo sakeru you ni shite
いそぐありたち
Isogu ari tachi
あしたには
Ashita ni wa
みえなくなっているこのそらを
Mienaku natte iru kono sora wo
わたしにふかくきざもう
Watashi ni fukaku kizamou
てをのばし
Te wo nobashi
かぜにゆれてたひかりはきえた
Kaze ni yureteta hikari wa kieta
おおぞらはみているでしょう
Osora wa mite iru deshou
かぜをふくんだくさのにおい
Kaze wo fukun da kusa no nioi
さびたやねにねころんで
Sabita yane ni nekoron de
かごにのせられたこどもたちの
Kago ni noserareta kodomo tachi no
こえがひびいている
Koe ga hibiite iru
からだをとおりぬけてくかぜ
Karada wo toori nuketeku kaze
くうきにすけてなくなりそう
Kuuki ni sukete nakunari sou
きんいろにそよぐうでのけが
Kin iro ni soyogu ude no ke ga
かぜに、ひびいた
Kaze ni, hibiita
あさは
Asa wa
しろくなっていくこのそらのしたで
Shiroku natte yuku kono sora no shita de
わたしはきょうをゆめみる
Watashi wa kyou wo yume miru
てをのばし
Te wo nobashi
かぜにゆれてたひかりはきえた
Kaze ni yureteta hikari wa kieta
おおぞらはみているでしょう
Osora wa mite iru deshou
ひとりでそらみあげていた
Hitori de sora miagete ita
からだがからっぽになった
Karada ga karappo ni natta
ふとおもう
Futo omou
あなたがくらしてるばしょも
Anata ga kurashiteru basho mo
おなじあおなら、いいのに
Onaji ao nara, ii no ni
あさはしろくなっていくこのそらのしたで
Asa wa shiroku natte yuku kono sora no shita de
わたしはきょうをゆめみる
Watashi wa kyou wo yume miru
てをのばし
Te wo nobashi
かぜにゆれてたひかりはきえた
Kaze ni yureteta hikari wa kieta
おおぞらはみているでしょう
Osora wa mite iru deshou
ふかくすいこまれそうに
Fukaku suikomaresou ni
そらはとおすぎて
Sora wa too sugite
ちいさいわたしがいた
Chiisai watashi ga ita
こえがなくても
Koe ga nakute mo
うたえることをしった
Utaeru koto wo shitta
ことばはちゅうにまった
Kotoba wa chuu ni matta
きんいろのかぜをたてがみをなかまたちを
Kin iro no kaze wo tategami wo nakama tachi wo
しんぞうに強くきざみつけてやくの
Shinzou ni tsuyoku kizamitsukete yaku no
よるのかぜにひびくこえにおびえた
Yoru no kaze ni hibiku koe ni obieta
そっとかみをなでるあなたが、いた
Sotto kami wo naderu anata ga, ita
ちいさくひかりがみえた
Chiisaku hikari ga mieta
Pequeña luz
Suave brisa, olor a verano
La sombra de una bicicleta girando
El sol acaricia mi cabello
El viento juega con él
Si extiendo mi mano, parece que alcanzaré
El cielo azul que se aleja en la lejanía
Como si reparara las grietas
Las hormigas se apresuran
Mañana
Este cielo que parece desaparecer
Lo grabaré profundamente en mí
Extendiendo mi mano
La luz que se balanceaba en el viento desapareció
El cielo probablemente lo ve
El olor a hierba que el viento sopla
Descansando en el techo oxidado
Las voces de los niños metidos en jaulas
Resuenan
El viento que atraviesa mi cuerpo
Se siente como si se desvaneciera en el aire
Los cabellos dorados que ondean en mis brazos
Resonaron en el viento
La mañana
Bajo este cielo que se vuelve blanco
Hoy sueño
Extendiendo mi mano
La luz que se balanceaba en el viento desapareció
El cielo probablemente lo ve
Estaba mirando el cielo solo
Mi cuerpo se sintió vacío
De repente pensé
Incluso si el lugar donde estás viviendo
Es del mismo azul, sería bueno
La mañana bajo este cielo que se vuelve blanco
Hoy sueño
Extendiendo mi mano
La luz que se balanceaba en el viento desapareció
El cielo probablemente lo ve
Sintiéndome atrapada profundamente
El cielo está demasiado lejos
Cuando era pequeña
Aunque no tenía voz
Aprendí a cantar
Las palabras esperaron en el aire
El viento dorado peina el cabello, a los amigos
Grabando fuertemente en el corazón
Asustada por la voz que resuena en el viento de la noche
Estabas ahí, acariciando suavemente mi cabello
Una pequeña luz se veía