Aojiroi Tsuki
おさないとき
Osanai toki
わたしのやさしいおにわ
Watashi no yasashii oni wa
しんでしまったけど
Shinde shimatta kedo
かれをうんだははの
Kare wo unda haha no
ふかいかなしみは
Fukai kanashimi wa
うみのようだった
Umi no you datta
そのひもかぜは
Sono hi mo kaze wa
やさしくふいていた
Yasashiku fuiteita
おろしたばかりのくつ
Oroshita bakari no kutsu
ころがっていた
Korogatteita
あおじろいつきわらってるよ
Aojiroi tsuki waratteru yo
いてついたこころとかしたよ
Itetsuita kokoro tokashita yo
あおじろいつきわかってるよ
Aojiroi tsuki wakatteru yo
のこされたものの
Nokosareta mono no
かなしみを
Kanashimi wo
えほんをよんでくれたあにのすがたは
Ehon wo yonde kureta ani no sugata wa
やがてほしになるのよと
Yagate hoshi ni naru no yo to
おさないころ
Osanai koro
いちばんひかるほしみては
Ichiban hikaru hoshi mite wa
なまえをよんでた
Namae wo yondeta
あの日も
Ano hi mo
ひかりやみどりやかぜは
Hikari ya midori ya kaze wa
わたしにやさしく
Watashi ni yasashiku
なにもかわらずにいた
Nanimo kawarazu ni ita
あおじろいつきわらってるよ
Aojiroi tsuki waratteru yo
とざしてた
Tozashiteta
こころとかしたよ
Kokoro tokashita yo
あおじろいつきわかってるよ
Aojiroi tsuki wakatteru yo
のこされたもののかなしみを
Nokosareta mono no kanashimi wo
あおじろいつきわらってるよ
Aojiroi tsuki waratteru yo
てらされたかおもわらったよ
Terasareta kao mo waratta yo
あおじろいつきわらってるよ
Aojiroi tsuki waratteru yo
ここのあざは
Koko no aza wa
もう、きえないけど
Mou, kienai kedo
あおじろいつきわらってるよ
Aojiroi tsuki waratteru yo
あおじろいつきわかってるよ
Aojiroi tsuki wakatteru yo
あおじろいつきはまっていたよ
Aojiroi tsuki wa matteita yo
このてのひらのつぼみをひらくのを
Kono tenohira no tsubomi wo hiraku no wo
もしもつきのきおくの
Moshimo tsuki no kioku no
いとをたどって
Ito wo tadotte
あの日にもどれるのなら
Ano hi ni modoreru no nara
みつばであんだ
Mitsuba de anda
はるのくびかざりを
Haru no kubikazari wo
かけてあげるでしょう
Kakete ageru deshou
La Luna Blanca
En tiempos de juventud
Mi amable demonio
Ha muerto
Pero la profunda tristeza de su madre
Era como el mar
Ese día también, el viento
Soplaba suavemente
Los zapatos que ella tejió
Rodaban por el suelo
La luna blanca está sonriendo
Derritió mi corazón congelado
La luna blanca lo entiende
La tristeza
De lo que quedó atrás
La figura de mi hermano leyendo un libro
Se convertirá en una estrella
En mi juventud
Cuando veía la estrella más brillante
Leía su nombre
Ese día también
La luz, el verde, el viento
Eran amables conmigo
Sin cambiar nada
La luna blanca está sonriendo
Derritió
El corazón que había cerrado
La luna blanca lo entiende
La tristeza
De lo que quedó atrás
La luna blanca está sonriendo
Incluso la cara iluminada sonrió
La luna blanca está sonriendo
Los rastros de este lugar
Ya no desaparecerán
La luna blanca está sonriendo
La luna blanca lo entiende
La luna blanca estaba esperando
Abrir el capullo
En la palma de mi mano
Si pudiera seguir el hilo
De los recuerdos de la luna
Si pudiera regresar a ese día
Colocaría
La guirnalda de primavera
Hecha de tréboles