Padroeiro
Fiz uma toada pro meu boi de Ribamar
Com matraca e pandeirão, tambor onça
E a marcação
Fiz uma promessa ao padroeiro do Maranhão
E agora se realizou em pleno São João
Tem tambor de crioula, tem cacúriá
Tem tambor de mina em São José de Ribamar
Quando a chuva cair estarei te esperando
Cantando e rolando na praia ou na beira do mar
Quando a chuva cair já e outro dia, vem logo Maria
Vem servir o jantar
Ê, meu boi!! Ê, meu boi
Minha praia tem dunas de areais onde dançam
Minhas sereias
Ê, meu boi! Ê, meu boi!
Tem tambor de mina que me enche de alegrias
E, lerêlulêrê! Lerêlulere, lalalaia!
E, lerêlulêrê! Lerêlulere, lalalaia!
Patrono
Hice una canción para mi toro de Ribamar
Con matraca y pandeirón, tambor onça
Y la marcación
Hice una promesa al patrón de Maranhão
Y ahora se ha cumplido en pleno San Juan
Hay tambor de criolla, hay cacúriá
Hay tambor de mina en San José de Ribamar
Cuando la lluvia caiga estaré esperándote
Cantando y rodando en la playa o en la orilla del mar
Cuando la lluvia caiga y sea otro día, viene María enseguida
Viene a servir la cena
¡Eh, mi toro! ¡Eh, mi toro!
Mi playa tiene dunas de arenas donde bailan
Mis sirenas
¡Eh, mi toro! ¡Eh, mi toro!
Hay tambor de mina que me llena de alegrías
Y, lerêlulêrê! Lerêlulere, lalalaia!
Y, lerêlulêrê! Lerêlulere, lalalaia!