La Vida al Revés
Abrir la ventana, colgar los problemas al sol
nadar por las calles hablando de ti
meter la mirada en la lluvia y beber una nueva canción.
Jugar a las cartas usando tus cartas de amor
pintar los tejados color soledad
mandar un email a la luna y la luna responde que no.
La vida al revés, ya ves lo que es
y mientras te tengo en la cabeza
pensar siempre en ti, contar hasta tres
y no saber nunca lo que pasa
La vida al revés, pensar con los pies
y mientras bailar con las ideas
reír para ti, llorar porque si
metido en un lío que no veas
La vida al revés… la vida al revés…
Llamar a tu casa, y tu casa que nunca existió
me miro al espejo y allí no estoy yo
hablar con los bancos del parque y lanzar un mensaje al mar
Dormir boca abajo colgado de un globo de gas
en pleno verano y se pone a nevar
y siempre contigo en la mente en un mundo demente, ya ves
La vida al revés, ya ves lo que es
y mientras te tengo en la cabeza
pensar siempre en ti, contar hasta tres
y no saber nunca lo que pasa
La vida al revés, pensar con los pies
y mientras bailar con las ideas
reír para ti, llorar porque si
metido en un lío que no veas
La vida al revés… la vida al revés…
La vida al revés, ya ves lo que es
y mientras te tengo en la cabeza
pensar siempre en ti, contar hasta tres
y no saber nunca lo que pasa
La vida al revés, pensar con los pies
y mientras bailar con las ideas
reír para ti, llorar porque si
metido en un lío que no veas
La vida al revés… la vida al revés…
Het Leven Op Zijn Kop
Het raam openzetten, de problemen in de zon hangen
zwemmen door de straten pratend over jou
je blik in de regen stoppen en een nieuw lied drinken.
Kaarten spelen met jouw liefdesbrieven
de daken schilderen in de kleur van eenzaamheid
een e-mail naar de maan sturen en de maan antwoordt met nee.
Het leven op zijn kop, zie je wat het is
en terwijl ik jou in mijn hoofd heb
altijd aan jou denken, tot drie tellen
en nooit weten wat er gebeurt.
Het leven op zijn kop, denken met je voeten
en ondertussen dansen met de ideeën
lachen voor jou, huilen om niets
verzeild in een probleem dat je niet kunt zien.
Het leven op zijn kop… het leven op zijn kop…
Je huis bellen, en jouw huis dat nooit heeft bestaan
ik kijk in de spiegel en daar ben ik niet
praten met de banken in het park en een boodschap naar de zee sturen.
Op mijn buik slapen, hangend aan een gasballon
in volle zomer en het begint te sneeuwen
altijd met jou in mijn hoofd in een gekke wereld, zie je.
Het leven op zijn kop, zie je wat het is
en terwijl ik jou in mijn hoofd heb
altijd aan jou denken, tot drie tellen
en nooit weten wat er gebeurt.
Het leven op zijn kop, denken met je voeten
en ondertussen dansen met de ideeën
lachen voor jou, huilen om niets
verzeild in een probleem dat je niet kunt zien.
Het leven op zijn kop… het leven op zijn kop…
Het leven op zijn kop, zie je wat het is
en terwijl ik jou in mijn hoofd heb
altijd aan jou denken, tot drie tellen
en nooit weten wat er gebeurt.
Het leven op zijn kop, denken met je voeten
en ondertussen dansen met de ideeën
lachen voor jou, huilen om niets
verzeild in een probleem dat je niet kunt zien.
Het leven op zijn kop… het leven op zijn kop…
Escrita por: Luis Gómez Escolar