Il Segreto Di Anna
E' dicembre d'uragani
e di mari deserti,
continuiamo ad aspettare,
ciò che abbiamo già perso
sulla torre c'è Didone
che scruta il silenzio
ma dall'occhio della sera
nessun movimento
lui cercava un'altra terra
che un Dio gli ha inventato
mia sorella invece aveva
un sogno sbagliato:
uomo pio con quali lacrime
ora invochi il suo nome
se non resta che la cenere
della bella Didone
se non resta che la polvere
della bella Didone
Non in Libia non a Tiro
ti indussero a nozze,
contro un uomo a te gradito
ora vuoi ribellarti?
chiedi solo un po' di pace
ai numi del cielo
tieni ferme le sue navi
almeno fino al disgelo
queste cose io ti dissi,
ma nient'altro sapevo
ogni uomo valoroso
ha una causa importante
dove il cuore si ritira
e la ragione trionfa
ogni uomo si misura
con quello in cui crede
io non credo ormai più niente
ed è un atto di fede
io non credo ormai più a niente
è il mio atto di fede
E' un inganno di Giunone
il profilo di Amore
ma a noi sembra di vederlo
più chiaro del sole,
mia sorella si misura
con quello che vede
non si accorge che è da sola
ed è un fatto crudele
poi si accorge che è da sola
ed è un fatto crudele
brucia svelta nella pira
la passione di un giorno
e il bel corpo di Didone
cosparso di unguento
io le pettino i capelli
e le cerco un sospiro
guardo alta dalla torre
ma nessuno è in arrivo
guardo alta dalla torre
ma nessuno è in arrivo
El Secreto de Anna
Es diciembre de huracanes
y mares desiertos,
seguimos esperando
lo que ya hemos perdido
en la torre está Dido
que escudriña el silencio
pero desde el ojo de la tarde
ningún movimiento
él buscaba otra tierra
que un Dios le inventó
mi hermana en cambio tenía
un sueño equivocado:
hombre piadoso con qué lágrimas
ahora invocas su nombre
si solo queda la ceniza
de la bella Dido
si solo queda el polvo
de la bella Dido
No en Libia ni en Tiro
te indujeron al matrimonio,
contra un hombre que te agradaba
¿ahora quieres rebelarte?
pides solo un poco de paz
a los dioses del cielo
mantén firmes sus barcos
al menos hasta el deshielo
te dije estas cosas,
pero no sabía nada más
cada hombre valiente
tiene una causa importante
donde el corazón se retira
y la razón triunfa
cada hombre se mide
con lo que cree
yo ya no creo en nada
y es un acto de fe
yo ya no creo en nada
es mi acto de fe
Es un engaño de Juno
el perfil de Amor
pero a nosotros nos parece verlo
más claro que el sol,
mi hermana se mide
con lo que ve
no se da cuenta de que está sola
y es un hecho cruel
luego se da cuenta de que está sola
y es un hecho cruel
arde rápido en la pira
la pasión de un día
y el bello cuerpo de Dido
untado de ungüento
yo le peino el cabello
y busco un suspiro
miro desde lo alto de la torre
pero nadie está llegando
miro desde lo alto de la torre
pero nadie está llegando