Dove Finisce Il Mare
Io non so parlare
e non so vedere come te,
per questo sono qui
e vorrei capire come fa l'amore
quando sei distante come me
e c'è stato un tempo in cui
ho creduto non ci fosse niente
e sono andato via ...
via dal mondo
ma tutte le strade
portano qua
e dove finisce il mare
comincerà
un altro giorno,
ancora il sole
nelle mie scarpe nuove
mi troverai seduto accanto a te
vieni qui,
adesso stringimi,
se vuoi raccontami,
se puoi dimentica
griderò nel vento
e riderò nel pianto,
così tu non te ne accorgerai
e c'è stato un tempo in cui
ho sentito che bastava poco
per cadere giù,
fino in fondo
ma tutte le strade
portano qua
e dove finisce il mare
comincerà
un altro giorno,
ancora il sole
nelle mie scarpe nuove
mi troverai
seduto accanto a te
luce di un istante
per te
dopo l'orizzonte
c'è
un altro giorno,
ancora il sole
e avrò parole nuove
per dirti che
ho amato solo te
Donde Termina el Mar
No sé hablar
y no sé ver como tú,
por eso estoy aquí
y quisiera entender cómo se hace el amor
cuando estás lejos como yo
y hubo un tiempo en el que
creí que no había nada
y me fui...
lejos del mundo
pero todos los caminos
conducen aquí
y donde termina el mar
comenzará
otro día,
una vez más el sol
en mis zapatos nuevos
me encontrarás sentado a tu lado
ven aquí,
ahora abrázame,
si quieres cuéntame,
si puedes olvida
gritaré en el viento
y reiré en el llanto,
así tú no te darás cuenta
y hubo un tiempo en el que
sentí que bastaba poco
para caer abajo,
hasta el fondo
pero todos los caminos
conducen aquí
y donde termina el mar
comenzará
otro día,
una vez más el sol
en mis zapatos nuevos
me encontrarás
sentado a tu lado
luz de un instante
para ti
después del horizonte
hay
otro día,
una vez más el sol
y tendré palabras nuevas
para decirte que
solo te he amado
Escrita por: Francesco Renga / Luca Chiaravalli