Monnaies blues
Je marchais dans une rue loucheElle, elle avait les bras croisésEt puis une si grande boucheQue je me suis laissé tenterElle m'a montré des tas de chosesQu'on ne montre qu'à ses amisSa bibliothèque en cuir roseEt la soie de ses draps de litJ'étais tout près de l'épouserQuand elle m'a montré la porteElle a pris toute ma monnaieElle a dit "c'est le seul moyen pour que je m'ensorte"Je suis rentré chez moi de rageJ'ai allumé la téléUn vieillard encombrait l'imageUn vieillard très bien habilléIl prononçait des mots bizarresDes mots que personne connaîtJ'ai dit c'est pas drôle ton histoireEt il ne s'en sortira jamaisLa speakerine est venue traduireAvant que j'éteigne mon poste"Il voudrait toute votre monnaie"Il a dit "c'est le seul moyen pour que je m'en sorte"J'ai dit mon vieux c'est pas facileS'ils veulent tous de mon argentLorsque l'évêque de la villeEntra dans mon appartementIl avait ses habits de messePar dessus sa tenue de plageIl criait "mes quatre maîtressesViennent d'être prises en otagePar pitié faites quelque chosePour pas qu'elles ne reviennent mortes"Il a pris toute ma monnaieIl a dit "c'est le seul moyen pour qu'elles s'ensortent"Je me suis enfui dans un barJ'ai pris mon alcool préféréJ'avais pas commencé de boireQuand des docteurs sont entrésIls criaient "vous avez l'air pâleEt la mort arrive si viteOn a prévenu l'hôpitalOn va vous embarquer de suite"Pas moyen de leur échapperIls avaient une bonne escorteIls ont pris toute ma monnaieIls ont dit "c'est le seul moyen pour qu'on s'ensorte"Lorsque je me suis réveilléJ'ai dit pourvu que tout ça s'arrêteJ'ai mis partout trois tours de cléJ'ai fermé les doubles fenêtresJ'ai calfeutré mon lavaboJ'ai débranché mon téléphoneEt j'ai bien tiré les rideauxJ'ai dit je veux plus voir personneEt j'ai mis des gardes à chaque murDes armoires contre les portesEt j'ai brûlé toute ma monnaiePuisque c'était le seul moyen pour que je m'en sorteEt j'ai brûlé toute ma monnaiePuisque c'était le seul moyen pour que je m'en sorte
Monedas tristes
Caminaba por una calle sospechosa
Ella, con los brazos cruzados
Y una boca tan grande
Que me dejé tentar
Me mostró un montón de cosas
Que solo se muestran a los amigos
Su biblioteca de cuero rosa
Y la seda de sus sábanas
Estaba a punto de casarme con ella
Cuando me mostró la puerta
Se llevó todo mi dinero
Dijo 'es la única forma de salir de esto'
Regresé a casa furioso
Encendí la televisión
Un anciano ocupaba la pantalla
Un anciano muy bien vestido
Decía palabras extrañas
Palabras que nadie conoce
Dije 'no es divertida tu historia'
Y nunca saldrá de ahí
La presentadora vino a traducir
Antes de que apagara mi televisor
'Desea todo su dinero'
Dijo 'es la única forma de salir de esto'
Dije viejo, no es fácil
Si todos quieren mi dinero
Cuando el obispo de la ciudad
Entró a mi apartamento
Tenía sus ropas de misa
Sobre su traje de playa
Gritaba 'mis cuatro amantes
Acaban de ser tomadas como rehenes
Por favor, hagan algo
Para que no regresen muertas'
Se llevó todo mi dinero
Dijo 'es la única forma de que ellas salgan de esto'
Huí a un bar
Tomé mi alcohol favorito
No había empezado a beber
Cuando entraron doctores
Gritaban 'te ves pálido
Y la muerte llega tan rápido
Hemos avisado al hospital
Te llevaremos de inmediato'
No pude escapar de ellos
Tenían una buena escolta
Se llevaron todo mi dinero
Dijeron 'es la única forma de que salgamos de esto'
Cuando desperté
Dije 'ojalá todo esto pare'
Puse tres vueltas de llave en todas partes
Cerré las ventanas dobles
Sellé mi lavabo
Desconecté mi teléfono
Y cerré bien las cortinas
Dije no quiero ver a nadie más
Puse guardias en cada pared
Armarios contra las puertas
Y quemé todo mi dinero
Porque era la única forma de salir de esto
Y quemé todo mi dinero
Porque era la única forma de salir de esto