Eterno Retorno
Tua imagem retorna de um passado
Que eu talvez jamais tenha vivido
Senão como alucinação
No entanto sei que fundamento em ti
Meu céu, minha revolta, minha nação
Não saberia navegar sem o oriente
Da tua rosa dos ventos
Nem saberia mais falar de amor
Sem tua minha língua-mãe
Palavra que se arvora em flor
No instante em que se expressa
Em suma,
Toda vez que me lanço no teu mar
Tem sempre alguma coisa que regressa
Tua imagem retorna de um passado
Que eu talvez jamais tenha vivido...
Retorno Eterno
Tu imagen regresa de un pasado
Que quizás nunca haya vivido
Sino como alucinación
Sin embargo, sé que me fundamento en ti
Mi cielo, mi rebeldía, mi nación
No sabría navegar sin el oriente
De tu rosa de los vientos
Ni sabría hablar más de amor
Sin tu lengua materna
Palabra que florece como flor
En el momento en que se expresa
En resumen,
Cada vez que me lanzo a tu mar
Siempre hay algo que regresa
Tu imagen regresa de un pasado
Que quizás nunca haya vivido...
Escrita por: Francis Hime / Geraldo Carneiro