Cinema Brasil
Linda, que a tela era linda
E eu me lembro ainda do filme que vi
Que tinha Eliana, Oscarito
Otelo, Adelaide, Cyl Farney, Dercy
Canções, Carnavais e Cassinos
Ambientes tão finos, humor infantil
E uma geração de meninos
Amou para sempre o Cinema Brasil.
Ginga de Orfeu lá no alto
No morro, no asfalto, a quarenta graus
No mar, no sertão, na verdade
Na grande cidade, na lama e no caos
Pois quando o cinema era novo
Falava do povo, falava por nós
E uma juventude guerreira
Levou a bandeira com seu porta-voz.
Linda, que Leila era linda
Todas as mulheres do mundo dirão
Foi Dina com Macunaíma
Foi Márcia em Ipanema abrindo o verão
Foi gloriosa Darlene
Querendo vingança aos santos clamar
Ou foi Adriana tão cedo
Que o dono do enredo mandou lhe chamar.
Linda, que a tela era linda
E eu me lembro ainda do filme que vi
Sacana, o malandro Carvana
Descola uma grana e sai por aí
Meu filme prossegue infinito
No eterno conflito entre os que vêm e vão
E o emblema da última cena é Fernanda serena,
Que escreve uma carta,
Que sonha que é santa
Que cata feijão
Mina, Fernanda divina, que a tela ilumina
De pura invenção.
Linda, que a tela é tão linda
E é mais linda ainda na imaginação
Linda, que a tela é tão linda
E assim será sempre na nossa paixão.
Cine Brasil
Hermosa, qué hermosa era la pantalla
Y aún recuerdo la película que vi
Que tenía a Eliana, Oscarito
Otelo, Adelaide, Cyl Farney, Dercy
Canciones, Carnavales y Casinos
Ambientes tan elegantes, humor infantil
Y una generación de niños
Amó para siempre al Cine Brasil.
El ritmo de Orfeo allá arriba
En el morro, en el asfalto, a cuarenta grados
En el mar, en el sertón, en la verdad
En la gran ciudad, en el barro y el caos
Pues cuando el cine era nuevo
Hablaba del pueblo, hablaba por nosotros
Y una juventud guerrera
Llevó la bandera con su portavoz.
Hermosa, qué hermosa era Leila
Todas las mujeres del mundo dirán
Fue Dina con Macunaíma
Fue Márcia en Ipanema abriendo el verano
Fue gloriosa Darlene
Queriendo venganza a los santos clamar
O fue Adriana tan temprano
Que el dueño del argumento le mandó llamar.
Hermosa, qué hermosa era la pantalla
Y aún recuerdo la película que vi
Pícaro, el pillo Carvana
Consigue algo de dinero y se va por ahí
Mi película continúa infinita
En el eterno conflicto entre los que vienen y van
Y el emblema de la última escena es Fernanda serena
Que escribe una carta
Que sueña que es santa
Que recoge frijoles
Mina, Fernanda divina, que la pantalla ilumina
De pura invención.
Hermosa, qué hermosa es la pantalla
Y es aún más hermosa en la imaginación
Hermosa, qué hermosa es la pantalla
Y así será siempre en nuestra pasión.
Escrita por: Francis Hime