395px

Solo me queda recordar el pasado

Francis Lopes

Só Me Resta Recordar o Passado

Minha infância não tem mais quem ajeite
Para eu ser um menino que brincava
Com a pipa de plástico que faltava
Colocando na capa todo enfeite
Que da vaca que pau tirava leite

Sem botar no curral igual a gado
E o bezerro que nem era chiqueirado
Porque era de osso e não corria
Como infância não tem segunda via
Só me resta recordar o passado

A infância da minha história eu narro
Que enjoei de jogar pedra em ciclista
E pra moeda eu ganhar de motorista
Eu cansei de abrir portão pra carro
Apostando carteira de cigarro

Todo dia eu jogava kil e dado
E no dinheiro que tinha acumulado
Uma nota rasgada eu não queria
E como infância não tem segunda via
Só me resta recordar o passado

Hoje choro, lembrando o tempo inteiro
Do meu rancho encostado no velame
Do anzol fabricado de arame
Com que eu peguei sapo no terreiro
Na garagem, no pé de juazeiro

O meu carro de flandre enferrujado
Que através de um barbante era puxado
E a zuada era eu mesmo que fazia
E como infância não tem segunda via
Só me resta recordar o passado

Eu não nego que vem recordação
Que o 'toca' foi minha brincadeira
O apito de casca de madeira
Um cavalo, uma vara de cordão

Um pedaço de pano era um jibão
Que era leve, melhor de ser usado
O de couro era grande e mais pesado
Eu pequeno sem força não podia
E como infância não tem segunda via
Só me resta recordar o passado

Mas de todas a que eu mais gostava
Era jogar bola de meia no terreiro
E peteca eu jogava o tempo inteiro
E de peão, a gente também brincava
E um pano nos olhos amarrava

Pra brincar de cobra cega no cercado
E o anel de mão em mão era passado
Quando à noite a gente se reunia
E como infância não tem segunda via
Só me resta recordar o passado

Ainda tem o milingoto e lacoxia
Que a onda era passar de pai pra filho
E com o carro feito de talo de milho
A gente brincava todo dia
E a boneca que a minha irmã fazia

Era de pano e o cabelo bem cuidado
De uma espiga de milho era tirado
E botava o nome dela de Maria
E como infância não tem segunda via
Só me resta recordar o passado

Choro sempre que volto a assistir
No meu cérebro, a lembrança mais profunda
Que papai ia pra feira na segunda
E mãe pedia pra algo eu lhe pedir

E ao invés de uma calça pra vestir
Eu pedia um riman já transformado
Um boneco vestido de soldado
E pai comprava do jeito que eu pedia
E como infância não tem segunda via
Só me resta recordar o passado

Solo me queda recordar el pasado

Mi infancia ya no tiene quien la arregle
Para ser un niño que jugaba
Con la cometa de plástico que faltaba
Poniendo en la capa todo adorno
Que de la vaca que el palo ordeñaba

Sin meter en el corral como al ganado
Y el becerro que ni siquiera estaba en el chiquero
Porque era de hueso y no corría
Como la infancia no tiene segunda oportunidad
Solo me queda recordar el pasado

La infancia de mi historia narro
Que me cansé de tirar piedras a los ciclistas
Y para ganar una moneda de los conductores
Me cansé de abrir la puerta para los autos
Apostando una cajetilla de cigarros

Todos los días jugaba kil y dado
Y en el dinero que había acumulado
No quería un billete rasgado
Y como la infancia no tiene segunda oportunidad
Solo me queda recordar el pasado

Hoy lloro, recordando todo el tiempo
Mi rancho apoyado en el velamen
El anzuelo hecho de alambre
Con el que atrapé sapos en el patio
En el garaje, en el pie de un juazeiro

Mi carro de hojalata oxidado
Que era arrastrado por una cuerda
Y el ruido lo hacía yo mismo
Y como la infancia no tiene segunda oportunidad
Solo me queda recordar el pasado

No niego que vienen recuerdos
Que el 'toca' era mi juego
El silbato de cáscara de madera
Un caballo, una vara de cordel

Un trozo de tela era un papalote
Que era ligero, mejor para usar
El de cuero era grande y más pesado
Yo, pequeño y sin fuerza, no podía
Y como la infancia no tiene segunda oportunidad
Solo me queda recordar el pasado

Pero de todas, la que más disfrutaba
Era jugar fútbol con una media en el patio
Y jugaba con el volante todo el tiempo
Y también jugábamos al trompo
Y nos vendábamos los ojos con un pañuelo

Para jugar a la gallinita ciega en el corral
Y el anillo pasaba de mano en mano
Cuando por la noche nos reuníamos
Y como la infancia no tiene segunda oportunidad
Solo me queda recordar el pasado

Todavía está el milingoto y la lacoxia
Que la moda era pasar de padre a hijo
Y con el carro hecho de tallo de maíz
Jugábamos todos los días
Y la muñeca que hacía mi hermana
Era de tela y el cabello bien cuidado
Se lo quitaba de una mazorca de maíz
Y le ponía el nombre de María
Y como la infancia no tiene segunda oportunidad
Solo me queda recordar el pasado

Lloro siempre que vuelvo a recordar
En mi cerebro, el recuerdo más profundo
Que papá iba al mercado los lunes
Y mamá me pedía que le pidiera algo
Y en lugar de pedir un pantalón para vestir
Pedía un juguete ya transformado
Un muñeco vestido de soldado
Y papá compraba como yo pedía
Y como la infancia no tiene segunda oportunidad
Solo me queda recordar el pasado

Escrita por: Judivan Macedo / Acrizio De França