AÑO UNO
Y llegó otra vez la primavera
Y floreció de nuevo la bugambilia
Y los colores fueron los mismos
Pero en ti el Sol brillaba distinto
Cuando te vi con ella dormida en tus brazos
Por fin, descansando, por fin
Su cuerpo rendido contra el tuyo
Cerrando el año uno
No hay palabra para eso, ese surrender
Entregarse y estar satisfecho, no durmiendo
No durmiendo
Despierto
Siendo
Viviendo
Aprendiendo
Surrender, surrender
Sweet surrender
Como ella
Que a la vida se entrega
Sin pedir nada de vuelta
¿Cuándo será que eso se desaparece?
Se desaprende
¿Cómo hacer que dure?
Quiero que siga
Y se acabe
Quiero que siga
Y que se acabe
Y llegó otra vez la primavera
Floreció otra vez la bugambilia
Los colores son los mismos
Pero ya no soy la misma
De antes
De antes
YEAR ONE
And spring has come again
And the bougainvillea bloomed once more
And the colors were the same
But the Sun shone differently on you
When I saw you with her sleeping in your arms
Finally, resting, finally
Her body surrendered against yours
Closing out year one
There’s no word for that, that surrender
To give in and be satisfied, not sleeping
Not sleeping
Awake
Being
Living
Learning
Surrender, surrender
Sweet surrender
Like her
Who gives herself to life
Without asking for anything in return
When will that disappear?
Unlearn it
How to make it last?
I want it to continue
And to end
I want it to continue
And to end
And spring has come again
The bougainvillea bloomed again
The colors are the same
But I’m not the same anymore
As before
As before