Pra Esquecer
Naquele tempo, em que você era pobre,
Eu vivia como um nobre, a gastar meu vil metal;
E por minha vontade, você foi para a cidade,
Esquecendo a solidão e a miséria daquele barracão;
Tudo passou tão depressa,
Fiquei sem nada de meu, e esquecendo a promessa,
Você me esqueceu,
E partiu com o primeiro que apareceu,
Não querendo ser pobre como eu;
E hoje em dia, quando por mim você passa,
Bebo mais uma cachaça, com meu último tostão,
Prá esquecer a desgraça, tiro mais uma fumaça,
Do cigarro que filei de um ex-amigo que outrora sustentei!
Para Olvidar
En aquel entonces, cuando tú eras pobre,
Yo vivía como un noble, gastando mi vil metal;
Y por mi voluntad, tú te fuiste a la ciudad,
Olvidando la soledad y la miseria de aquel barracón;
Todo pasó tan rápido,
Me quedé sin nada, olvidando la promesa,
Tú me olvidaste,
Y te fuiste con el primero que apareció,
Sin querer ser pobre como yo;
Y hoy en día, cuando pasas por mi lado,
Bebo otra cachaça, con mi último centavo,
Para olvidar la desgracia, fumo otro cigarrillo,
Del tabaco que le robé a un ex-amigo que antes sostuve!