Se É Pecado
Se é pecado beijar
Eu a beijei
Se é pecado amar
Também amei
E ninguém sabe, talvez
O grande mal que me fez
Se é pecado esquecer
Não a esquecerei.
Não a beijei de propósito
O meu pecado não foi maldade
Foram meus lábios maldosos
Que nos seus lábios pousaram
Foram seu olhos teimosos
Que me enfeitiçaram!
Si es pecado
Si es pecado besar
Yo la besé
Si es pecado amar
También amé
Y nadie sabe, quizás
El gran mal que me hizo
Si es pecado olvidar
No la olvidaré.
No la besé a propósito
Mi pecado no fue maldad
Fueron mis labios traviesos
Que en los tuyos se posaron
Fueron tus ojos tercos
¡Que me embrujaron!