Barbuleta! Barbuleta!
Barbuleta! Barbuleta!
Tem pena, tem dó de mim
Que assim penando
Assim suspirando
Meu sofrê já não tem fim
A minh'alma chora, chora
Vive triste, sem amô
Já não tem prazer
Não tem alegria
Desde que ele me deixou
Barbuleta! Barbuleta!
Se tu sente a minha dô
Não imita, ó barbuleta
Meu voluve, ingrato amô!
Barbuleta! Barbuleta!
Vai-te embora, pru favô
Que tu lembra, ó linda
Minha borboleta
Que beijando, me enganô
Vai-te embora, barbuleta
Que eu em ti já não confio
Tu pareces bem
É mesmo o retrato
De quem tanto me iludiu
Barbuleta! Barbuleta!
Sempre a voá, de frô em frô
Tu pareces, barbuleta
Meu voluve, ingrato amô!
¡Mariposa! ¡Mariposa!
¡Mariposa! ¡Mariposa!
Ten pena, ten compasión de mí
Que así sufriendo
Así suspirando
Mi dolor ya no tiene fin
Mi alma llora, llora
Vive triste, sin amor
Ya no hay placer
No hay alegría
Desde que él me dejó
¡Mariposa! ¡Mariposa!
Si sientes mi dolor
No imites, oh mariposa
Mi regreso, ingrato amor!
¡Mariposa! ¡Mariposa!
Vete ya, por favor
Que tú recuerdas, oh linda
Mi mariposa
Que al besarme, me engañó
Vete ya, mariposa
Que en ti ya no confío
Pareces bien
Eres el retrato
De quien tanto me ilusionó
¡Mariposa! ¡Mariposa!
Siempre volando, de flor en flor
Pareces, mariposa
Mi regreso, ingrato amor!