Beija-me Muito (Besame Mucho)
Beija-me, beija-me muito!
Quero sentir os teus lábios
Juntinho aos meus!
Beija-me, beija-me muito
Como se fora este beijo
O beijo do adeus!
Beija-me, beija-me muito!
Como se o beijo
O amor sustentar!
Beija-me, beija-me muito
Como se fosses partir
Para não mais voltar!
Quando a brisa da noite
Fizer do meu sonho
Um sonho perdido!
Quando mais nada tiver
Guardarei nos meus lábios
O seu beijo esquecido!
Kiss me a lot (Besame Mucho)
Kiss me, kiss me a lot!
I want to feel your lips
Close to mine!
Kiss me, kiss me a lot
As if this kiss
Was the goodbye kiss!
Kiss me, kiss me a lot!
As if the kiss
Sustains love!
Kiss me, kiss me a lot
As if you were leaving
To never return!
When the night breeze
Turns my dream
Into a lost dream!
When there's nothing left
I will keep on my lips
Your forgotten kiss!