395px

Het Leven Is Een Milonga (met Ernesto Famá)

Francisco Canaro

La Vida Es Una Milonga (part. Ernesto Famá)

La vida es una milonga
Y el golpe es seguir bailando
No pienses más en su amor
Y en tu dolor, llorá cantando

Por más que la hayas querido
Y, besos que te haya dado
Jamás te des por vencido
Sufrí, que sos varón

El amor cuando nos paga
Es un tormento
Se apodera día y noche
Del pensamiento

Y los celos y la duda
Muerden el alma
Y el cuchillo se hunde más

Pero es preciso
Mostrarse entero
Y como un bravo
Romper la jaula

Que el mal de amores
Es el más fiero
Por eso hermano
No hay que aflojar

Het Leven Is Een Milonga (met Ernesto Famá)

Het leven is een milonga
En de klap is door te blijven dansen
Denk niet meer aan zijn liefde
En aan je pijn, huil zingend

Hoeveel je ook van hem gehouden hebt
En de kussen die hij je gaf
Geef jezelf nooit op
Lijd, want je bent een man

De liefde, als ze ons betaalt
Is een kwelling
Ze neemt dag en nacht
De gedachten in beslag

En de jaloezie en de twijfel
Bijten in de ziel
En het mes steekt dieper

Maar het is nodig
Om jezelf te tonen
En als een held
De kooi te breken

Want de pijn van de liefde
Is de ergste van allemaal
Daarom, broeder
Moet je niet opgeven

Escrita por: Francisco Bohigas