395px

Verdrietig, Gek of Slecht

Francisco, el Hombre

Triste, Louca Ou Má

Triste, louca ou má
Será qualificada ela
Quem recusar
Seguir receita tal

A receita cultural
Do marido, da família
Cuida, cuida da rotina

Só mesmo rejeita
Bem conhecida receita
Quem, não sem dores
Aceita que tudo deve mudar

Que um homem não te define
Sua casa não te define
Sua carne não te define
Você é seu próprio lar

Um homem não te define
Sua casa não te define
Sua carne não te define
Você é seu próprio lar

Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só

Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só

Eu não me vejo na palavra
Fêmea: Alvo de caça
Conformada vítima

Prefiro queimar o mapa
Traçar de novo a estrada
Ver cores nas cinzas
E a vida reinventar

E um homem não me define
Minha casa não me define
Minha carne não me define
Eu sou meu próprio lar

E um homem não me define
Minha casa não me define
Minha carne não me define
Eu sou meu próprio lar

Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só

Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só

Ela desatinou (e um homem não me define)
Desatou nós (minha casa não me define)
Vai viver só (minha carne não me define)
Eu sou meu próprio lar

Ela desatinou (e um homem não me define)
Desatou nós (minha casa não me define)
Vai viver (minha carne não me define)
Eu sou meu próprio lar

Verdrietig, Gek of Slecht

Verdrietig, gek of slecht
Wie kwalificeert haar
Wie weigert
Zo'n recept te volgen

Het culturele recept
Van de man, van de familie
Zorgt, zorgt voor de routine

Alleen wie het afwijst
Een goed bekend recept
Wie, niet zonder pijn
Accepteert dat alles moet veranderen

Want een man definieert je niet
Je huis definieert je niet
Je lichaam definieert je niet
Jij bent je eigen thuis

Een man definieert je niet
Je huis definieert je niet
Je lichaam definieert je niet
Jij bent je eigen thuis

Ze is uit haar doen
Heeft knopen losgemaakt
Gaat alleen leven

Ze is uit haar doen
Heeft knopen losgemaakt
Gaat alleen leven

Ik zie mezelf niet in het woord
Vrouw: Doelwit van jacht
Geaccepteerd slachtoffer

Ik verkies de kaart te verbranden
De weg opnieuw te tekenen
Kleuren in de as te zien
En het leven opnieuw uit te vinden

En een man definieert me niet
Mijn huis definieert me niet
Mijn lichaam definieert me niet
Ik ben mijn eigen thuis

En een man definieert me niet
Mijn huis definieert me niet
Mijn lichaam definieert me niet
Ik ben mijn eigen thuis

Ze is uit haar doen
Heeft knopen losgemaakt
Gaat alleen leven

Ze is uit haar doen
Heeft knopen losgemaakt
Gaat alleen leven

Ze is uit haar doen (en een man definieert me niet)
Heeft knopen losgemaakt (mijn huis definieert me niet)
Gaat alleen leven (mijn lichaam definieert me niet)
Ik ben mijn eigen thuis

Ze is uit haar doen (en een man definieert me niet)
Heeft knopen losgemaakt (mijn huis definieert me niet)
Gaat leven (mijn lichaam definieert me niet)
Ik ben mijn eigen thuis

Escrita por: Sebástian Piracés-Ugarte / Rafael Gomes / Mateo Piracés-Ugarte / Andrei Martinez Kozyreff / Juliana Strassacapa