Baile de Los Muñecos
Al sonar las tres de la mañana
Los muñecos se paran a bailar.
La casa está dormida,
Nadie los verá,
Y salen de sus cajas
Dispuestos a gozar.
El primero que ha llegado
Es el soldado bigototes
En su caballito de cartón,
Y después el gato félix
Y pinocho en un carrito
Arrastrado por un buen ratón.
La cocorica y miguelito vienen juntos,
Caperucita viene atrás en un camión
Y agarrándonos las manos
Los muñecos brincoteamos
Hasta que aparezca el sol.
El muñeco de sorpresa
Asomando la cabeza
A todos los asustó:
¡o se callan por las buenas
O les jalo sus melenas
Porque no dejan dormir!
El gato félix se acercó y dio un zarpazo
Al narizotas a su caja regresó.
Aunque el tonto del payaso
Se enfurruñe bailaremos
Hasta que aparezca el sol.
Tanz der Puppen
Um drei Uhr morgens
Stehen die Puppen auf zum Tanz.
Das Haus schläft tief,
Niemand sieht sie,
Und sie kommen aus ihren Kästen,
Bereit, Spaß zu haben.
Der Erste, der angekommen ist,
Ist der Soldat mit dem Schnurrbart
Auf seinem Papppferd,
Und dann kommt der Kater Felix
Und Pinocchio in einem Wagen,
Gezogen von einer netten Maus.
Die Cocorica und Miguelito kommen zusammen,
Rotkäppchen folgt hinten in einem Lastwagen.
Und uns an den Händen haltend,
Hüpfen die Puppen fröhlich,
Bis die Sonne aufgeht.
Die Überraschungspuppe
Lugt mit dem Kopf heraus,
Hat alle erschreckt:
„Entweder seid ihr ruhig,
Oder ich ziehe euch die Haare,
Weil ihr mich nicht schlafen lasst!“
Der Kater Felix kam näher und gab einen Kratzer,
Zurück in die Kiste ging der Nasenbär.
Obwohl der dumme Clown
Sauer ist, tanzen wir weiter,
Bis die Sonne aufgeht.