Ojitos de cascabel
Tal vez mandando una carta
pueda yo conseguir
una cosa que quiero
nada más para mí.
Una cosa bonita,
difícil de recibir,
y quizás la consiga
si me pongo a escribir.
Ojitos de cascabel,
ojitos dulces
como la miel,
par de estrellitas
que en Navidad alegran
la obscuridad.
Voy a perdirle a Santa Clos
que en Nochebuena
junto al dintel
en mi zapato me deje
tus dos ojitos
de cascabel.
Glitzernde Augen
Vielleicht, indem ich einen Brief schreibe
kann ich erreichen,
eine Sache, die ich will,
nur für mich allein.
Eine schöne Sache,
schwer zu bekommen,
und vielleicht bekomme ich sie,
wenn ich anfange zu schreiben.
Glitzernde Augen,
süße Augen
wie der Honig,
zwei kleine Sterne,
die an Weihnachten
die Dunkelheit erhellen.
Ich werde den Weihnachtsmann bitten,
auf der Heiligen Nacht
neben der Tür
in meinem Schuh zu lassen
deine beiden Augen
wie Glöckchen.