Pobre cucu
Pobre CuCú
tienes que estar
siempre marcando
siempre cantando
en un mismo lugar.
Pobre CuCú
debes de dar
siempre la hora
de día y de noche
siempre sin descansar.
Mientras adentro del reloj
las ruedesillas, al girar,
con sus dientes de metal
muerden el tiempo sin cesar.
Pobre CuCú
tienes que estar
siempre saliendo
siempre entrando
¡y sin poder volar!
Pobre CuCú
para cantar
sales nervioso
y sin reposo
vuelves a penetrar.
En tu prisión
pobre CuCú
con amargura
vives a oscuras
lejos del cielo azul.
Dentro del viejo gran reloj
largo el tiempo debe ser
sin tener más distracción
que cumplir con tu deber.
Pobre CuCú
tienes que estar
siempre saliendo
siempre entrando
¡y sin poder volar!
Poor Cuckoo
Poor Cuckoo
You have to be
Always chiming
Always singing
In the same old spot.
Poor Cuckoo
You gotta give
The time of day
Both night and day
Always without a break.
While inside the clock
The little gears, they spin,
With their metal teeth
Biting time without end.
Poor Cuckoo
You have to be
Always coming out
Always going in
And without a chance to fly!
Poor Cuckoo
To sing you
Come out all nervous
And without rest
You go back inside.
In your prison
Poor Cuckoo
With bitterness
You live in darkness
Far from the blue sky.
Inside the old grand clock
Time must feel so long
With no more distraction
Than doing your job.
Poor Cuckoo
You have to be
Always coming out
Always going in
And without a chance to fly!
Escrita por: Francisco Gabilondo Soler