Los Ratones Bomberos
Vienen los bomberos
con un raudo vendaval,
todos son ratones
con sus cascos de metal.
Desde el rojo carro
que resuena al pasar
sirenas y campanas
estremecen la ciudad.
Techos y paredes
el incendio hace crujir,
por los ventanales
llamaradas veo salir.
Vienen los bomberos
con su jefe Chamuscón,
un ratón robusto
muy valiente y bigotón.
Tienen sus mangueras
y con mucha previsión
por si falta agua
también llevan un sifón.
Nada los detiene
pues dejaron de roer
un sabroso queso
por cumplir con su deber.
Cierta ratoncita
desde el techo va a saltar.
¡No te asustes linda
que te vienen a salvar!
Y si llega el gato
a estropearles la función,
los bravos ratones
le darán un remojón.
Os Ratos Bombeiros
Vêm os bombeiros
com um vento forte,
todos são ratos
com seus capacetes de metal.
Do carro vermelho
que faz barulho ao passar
sirenas e sinos
abalam a cidade.
Tetos e paredes
o incêndio faz estalar,
pelas janelas
chamas vejo sair.
Vêm os bombeiros
com seu chefe Chamuscón,
um rato robusto
muito valente e bigodudo.
Têm suas mangueiras
e com muita precaução
caso falte água
também levam um sifão.
Nada os detém
pois pararam de roer
um queijo gostoso
para cumprir com seu dever.
Certa ratinha
do telhado vai pular.
Não se assuste, linda
que vêm te salvar!
E se o gato chegar
a estragar a função,
os bravos ratos
vão dar um banho nele.
Escrita por: Francisco Gabilondo Soler