395px

Ziel van de Bandoneón (ft. Fernando Díaz)

Francisco Lomuto

Alma De Bandoneón (part. Fernando Díaz)

Yo me burlé de vos
Porque no te entendí
Ni comprendí tu dolor

Tuve la sensación
De que tu canto cruel
Lo habías robao, bandoneón

Recién comprendo bien
La desesperación
Que te revuelve al gemir
Sos una oruga que quiso
Ser mariposa, antes de morir

Fue tú voz bandoneón
La que me confió
El dolor de fracaso
Que hay en tu gemir

Voz que es fondo
De la vida oscura
Y sin perdón
Del que soñó volar
Y arrastra su ilusión
Llorandola

Ziel van de Bandoneón (ft. Fernando Díaz)

Ik heb je belachelijk gemaakt
Omdat ik je niet begreep
Of je pijn niet kon voelen

Ik had het gevoel
Dat je wrede zang
Je had gestolen, bandoneón

Pas nu begrijp ik goed
De wanhoop
Die je omverwerpt als je kreunt
Je bent een rups die wilde
Een vlinder zijn, voor je sterft

Het was jouw stem, bandoneón
Die me toevertrouwde
De pijn van falen
Die in je gekreun zit

Stem die de diepte is
Van het donkere leven
En zonder vergeving
Van degene die droomde te vliegen
En zijn illusie meesleept
Huilend om haar.

Escrita por: Luis César Amadori / Enrique Santos Discépolo