O Amor Mais Puro
Mãe
É uma só, que a gente tem no mundo
Mãe
É o amor mais puro
E mais profundo
Oh minha santa mãezinha
Que tantas vezes eu fiz chorar
Aqui vim para dizer-te
Que sempre, sempre ei de te amar
Mãe
Pensar que um dia poderás faltar-me
Mãe
Pensando nisso vivo a lamentar-me
Por isso nas minhas preces
Tenho pedido ao Criador
Que nunca, nunca me falte
O teu carinho o teu amor
Mãe, o amor mais puro, é o amor do teu coração
É puro como a água cristalina da fonte
É como o cantar dos pássaros ao amanhecer de um novo dia
É como um botão de rosa que desabrocha na primavera
E nem todo o amor deste mundo, se o mesmo pudesse eu dar-te
Jamais poderia pagar-te, tanto carinho, tanta dedicação
L'Amour le Plus Pur
Maman
C'est la seule que l'on a dans ce monde
Maman
C'est l'amour le plus pur
Et le plus profond
Oh ma petite maman sainte
Que tant de fois j'ai fait pleurer
Je suis venu ici pour te dire
Que toujours, toujours je t'aimerai
Maman
Penser qu'un jour tu pourrais me manquer
Maman
En y pensant, je vis à me lamenter
C'est pourquoi dans mes prières
J'ai demandé au Créateur
Que jamais, jamais tu ne me manques
Ton affection, ton amour
Maman, l'amour le plus pur, c'est l'amour de ton cœur
C'est pur comme l'eau cristalline de la source
C'est comme le chant des oiseaux au lever d'un nouveau jour
C'est comme un bouton de rose qui s'épanouit au printemps
Et même tout l'amour de ce monde, si je pouvais te le donner
Je ne pourrais jamais te payer, tant d'affection, tant de dévouement