Caixinha de Música
Na minha infância tristonha
Cheia de mágoa e aflição
Sonhei ter uma caixinha de todo meu coração
Caixinha de música triste
Que eu nunca pude comprar
Meus olhos tristes choravam ao som do seu tilintar
Aquela caixinha tocava assim: Tilim, tilim, tilim, tilim
Agora que já sou grande
Posso mil caixas comprar
Mas já não é igual aquela que eu nunca pude pagar
São coisas que a gente guarda
No fundo do coração
São os desejos frustrados e o morrer de uma ilusão
E aquela caixinha tocava assim: Tilim, tilim, tilim, tilim.
Cajita de Música
En mi infancia triste
Llena de dolor y aflicción
Soñaba con tener una cajita de todo mi corazón
Cajita de música triste
Que nunca pude comprar
Mis ojos tristes lloraban al sonido de su tintineo
Esa cajita tocaba así: Tilín, tilín, tilín, tilín
Ahora que ya soy grande
Puedo comprar mil cajas
Pero ya no es igual a aquella que nunca pude pagar
Son cosas que guardamos
En lo más profundo del corazón
Son los deseos frustrados y la muerte de una ilusión
Y esa cajita tocaba así: Tilín, tilín, tilín, tilín.