Só Pelo Amor Vale a Vida
Ontem a mim disseste
Tristonhamente bela e a suspirar
Vês aquela estrela lá no céu a brilhar?
Também no seu amor
Que só por ele brilha com tanto fulgor
Eu sorri com prazer ironizando de ti
Porém ficaste a soluçar
Por me ver assim zombar de um sentimento
Então pedi o teu perdão
E quis esclarecer meu arrependimento
Mas tu fugiste de mim
Com amarguras enfim
E hoje eu vejo querida
Que só pelo amor vale a vida
Oh, volta, volta, adorada
Vens ao menos me dar, doce amada
Um dos encantos teus
Por despedida um adeus!
Solo por amor vale la vida
Ayer me dijiste
Tristemente hermosa y suspirando
¿Ves esa estrella allá en el cielo brillando?
También en su amor
Que solo por él brilla con tanto fulgor
Sonreí con placer ironizando de ti
Pero te quedaste sollozando
Por verme burlarme así de un sentimiento
Entonces pedí tu perdón
Y quise aclarar mi arrepentimiento
Pero tú huiste de mí
Con amarguras al fin
Y hoy veo querida
Que solo por amor vale la vida
Oh, vuelve, vuelve, adorada
Vienes al menos a darme, dulce amada
Uno de tus encantos
Como despedida un adiós!
Escrita por: Naro Demostenes / Zequinha de Abreu