Oração de Jonas
Do ventre do peixe eu orei, e meu deus me ouviu.
I
Estou no profundo dos mares, o abismo me rodeou.
Lançado de diante de ti, aos fundamentos desci.
As águas cercam minh'alma, ferrolhos estão sobre mim,
Mas o templo da tua santidade eu tornarei a ver,
Mas o templo da tua santidade eu tornarei a ver.
Ii
Minha alma se desfalece, na ânsia da morte estou.
Me lembro de ti oh meu deus, tu me livraste oh senhor.
Oferecerei sacrifício, minha voz vai agradecer.
O que votei pagarei, de ti vem a salvação.
O que votei pagarei, de ti vem a salvação.
Coro
Do ventre do peixe eu orei, e meu deus me ouviu.
Do ventre do peixe eu gritei, minha voz se ouviu.
Do ventre do peixe eu clamei, e meu mundo se transformou
Fui levado à praia e o sol pra mim brilhou.
Oración de Jonás
Desde el vientre del pez oré, y mi Dios me escuchó.
I
Estoy en lo más profundo de los mares, el abismo me rodeó.
Arrojado lejos de ti, descendí a los cimientos.
Las aguas rodean mi alma, los barrotes están sobre mí,
Pero volveré a ver el templo de tu santidad,
Pero volveré a ver el templo de tu santidad.
II
Mi alma desfallece, en la angustia de la muerte estoy.
Recuerdo de ti, oh mi Dios, tú me libraste, oh Señor.
Ofreceré sacrificio, mi voz te agradecerá.
Lo que prometí cumpliré, de ti viene la salvación.
Lo que prometí cumpliré, de ti viene la salvación.
Coro
Desde el vientre del pez oré, y mi Dios me escuchó.
Desde el vientre del pez grité, mi voz se escuchó.
Desde el vientre del pez clamé, y mi mundo se transformó.
Fui llevado a la playa y el sol brilló para mí.
Escrita por: Francisco Assis Resende